Translation for "der ehrwürdigste" to english

Der ehrwürdigste

• the most venerable
• the venerable

Translation examples

the most venerable

Alles zusammengenommen, war sie in einigen der ehrwürdigsten Veranstaltungsorte und Konzertsäle aufgetreten.
Between them all, she had performed in some of the most venerated halls and venues.

Viele ehrwürdige Brahmanen kannte Siddhartha, seinen Vater vor allen, den Reinen, den Gelehrten, den höchst Ehrwürdigen.
Siddhartha knew many venerable Brahmans, chiefly his father, the pure one, the scholar, the most venerable one.

Aufmerksam saß Simon auf einem harten Holzstuhl an einer Ecke des großen Ratstisches und beobachtete, wie sich einige der ehrwürdigsten Bürger der Stadt wie Gassenjungen stritten.
Simon sat on a hard wooden chair at one corner of the huge council table, listening and watching attentively as some of the most venerable citizens of the city fought with one another like street urchins.

»Gerne, du Mildtätige, gerne möchten wir erfahren, wo der Buddha weilt, der Ehrwürdigste, denn wir sind zwei Samanas aus dem Walde, und sind gekommen, um ihn, den Vollendeten, zu sehen und die Lehre aus seinem Munde zu vernehmen.«
We would like to know, oh charitable one, where the Buddha dwells, the most venerable one, for we are two Samanas from the forest and have come, to see him, the perfected one, and to hear the teachings from his mouth.

the venerable

»Ehrwürdiger Chappelle ...«
‘Venerable Chappelle…’

Das ist eine ehrwürdige Taktik.
It’s a venerable tactic.

»Nein, Ehrwürdiger Meister. Aber …«
No, Venerable Master. But...

»Ehrwürdiger Meister, es ist sehr wichtig …«
Venerable Master, it is necessary...

Als den Ehrwürdigsten Gelehrten Ho?
Venerable Scholar Ho?

Das alte, ehrwürdige Imperial.
The venerable old Imperial.

Ehrwürdiges Panzerschiff der Unionsmarine.
Venerable Union Navy ironclad.

»Vom Abt… äh, Ehrwürdiger!«
“From the abbot…er, venerable one!”

Die ehrwürdige Mutter des Tempels sollte tot sein?
The venerable mother of the temple-dead?

Dann die von Tolut, und schließlich die des ehrwürdigen Fargane.
Then Tolut’s, and finally the venerable Fargane’s.