Translation examples
Ich bin so … beschämt … so zutiefst beschämt über das,
"I'm so ... ashamed ... so deeply ashamed, the things I've done ...
Beschämt dich das denn nicht?
Aren’t you ashamed?”
Ich war doppelt beschämt.
I was doubly ashamed.
Sie nickte beschämt.
She nodded, ashamed.
Das beschämte ihn zutiefst.
He was immediately ashamed.
Beschämt sahen sie weg.
Ashamed, they looked elsewhere.
Sie war nicht beschämt, nicht verlegen.
She was not ashamed. Not embarrassed.
Ich war zutiefst beschämt.
I was deeply ashamed.
»Meine Vorfahren sind beschämt.«
“My ancestors are ashamed.”
Es beschämt dich zutiefst?
You are deeply ashamed?
Um nicht durch ihn beschämt zu werden.
Not to be shamed by him.
Aber nicht nur die Beschämten.
But not just the Shamed Ones.
Und nicht nur für die Beschämten, sondern für uns alle.
And not merely for the Shamed Ones, but for all of us.
Sie klang beschämt.
She sounded shamed.
Es hätte ihn beschämt.
The shame of it distressed him.
Ich werde nicht zulassen, daß ich beschämt werde.
I will not allow myself to be shamed.
»Ketzerei?« »Unter den Beschämten.
“Heresy?” “Among the Shamed Ones.
Ich bin in der Tat ein Beschämter.
I am indeed Shamed.
Ihre Tapferkeit beschämte mich.
Her bravery shamed me.
Er schwieg beschämt;
He was silent, full of shame;