Translation for "deponieren" to english

Deponieren

verb

• deposit
• lodge

Translation examples

deposit verb

Bleibt nur noch ein Problem … Wo soll ich das Buch deponieren?
The only thing now is … Where to deposit the book?

Danach überlegte sie, wo sie den Umschlag deponieren könnte.
Then she wondered where she could deposit it.

Du könntest inzwischen die Wertpapiere irgendwo deponieren.
Can you deposit the bonds somewhere?

»Ich deponiere bei Palmer Privacy, aber…« Spivey nickte.
“I deposit with Palmer Privacy, but—” Spivey nodded.

Aber ich werde zu Hause alles aufschreiben und bei einem Notar deponieren.
But I shall write it all down at home and deposit it with the lawyer.

Ich verabschiedete mich, ohne meine Goldziehung zu deponieren, und der arme Mr.
I left without depositing my draft and again poor Mr.

Die Passagiere werden gebeten, alle Metallgegenstände von ihrer Kleidung zu entfernen und in den Bleischubkästen zu deponieren.
Passengers will please remove all metal in their clothing, and deposit in the lead drawers.

»Denken Sie nicht, dass sie nach Toulouse gefahren sein könnte, um den Ring oder das Buch dort zu deponieren?«
“You don’t think she went to Toulouse in order to deposit the ring or the book there?”

Den Rest hatte er bedauerlicherweise in einem öffentlichen Schließfach deponieren müssen, was nicht ohne Risiken war.
The rest he had, unfortunately, had to deposit in a public locker, taking his chances.

lodge verb

Die Crystal erteilten Anweisungen waren stets präzise: Versehen Sie den karierten Koffer mit einem Adress-Schild, das folgende Angaben enthält: Mr. Huntsman, Reriki Island Resort. Deponieren Sie den Koffer beim Fahrer des Minibusses des Reriki Island Resorts.
Crystal’s instructions were clear each time: attach an address label reading ‘Mr Huntsman, Reriki Island Resort’ to the tartan suitcase and lodge it with the driver of the Reriki Island Resort minibus.