Translation for "denunzieren" to english

Denunzieren

verb

• denounce
• inform on
• condemn
• inform against

Translation examples

denounce verb

Willst du sie denunzieren?
Will you denounce her?

Wir denunzieren Tyrone Meehan!
They’re denouncing Tyrone Meehan!

Sollte er sich selbst als Denunziant denunzieren?
Should he have denounced himself to the others as an informer?

»Aber Sie werden mich nicht denunzieren«, erwiderte Carla.
‘But you’re not going to denounce me,’ she said.

»Erstens, warum sollte er sich selbst denunzieren?«
For a start, why should he denounce himself?

Wenn ich deinen Namen kenne, kann ich dich auch denunzieren.
If I can remember your name I can denounce you.

Jeder muss seinen Nachbarn denunzieren, um zu zeigen, wie loyal er ist.
Everyone has to denounce their neighbor to show how loyal they are.

Aber ich musste sie … in Quarantäne stecken. Ich passte auf, ob sie mich denunzieren würde.
But I had to . quarantine her. I watched to see if she would denounce me.

Vielleicht hatten sie sich beim Denunzieren besonders eifrig hervorgetan.
Perhaps they had been particularly assiduous in denouncing others.

Die Menschen glauben, was ich sage, also kann ich mühelos ihn und Sie denunzieren.
The people believe in me, so I can denounce him and you.

inform on verb

Um etwas zu verdienen, musste er denunzieren, um denunzieren zu können, musste er lauschen.
In order to make any money, he had to have information, and in order to have information he had to eavesdrop.

Er kann alle anderen denunzieren.
He can inform on everyone else.

»Du glaubst wirklich, sie würde mich denunzieren –«
‘You really think she’d inform on me –’

wir hatten erwartet, dass sie ihre Brüder denunzieren würden.
we expected them to inform on their brothers.

Um die Denunzianten zu denunzieren, Harry, um die Ehrabschneider zu entehren, Harry.
To inform on the informers, Harry, to cast infamy on the infamous, Harry.

Außerdem weigerte er sich, politische Gegner zu denunzieren.
He moreover refused to inform on his political enemies.

»Sie brauchen mich nicht zu denunzieren«, sagte Quellen. »Ich lasse Sie gehen.«
‘You don’t need to inform on me,’ said Quellen, ‘I’m letting you go.’

Hinterher war dieser Arzt so klug, Abraxas zu denunzieren, eine Tat, die letztlich dessen Untergang herbeiführte.
The same doctor afterwards had the wisdom to inform on Abraxas, an act that led effectively to his destruction.