Translation for "inform on" to german

Inform on

verb

• denunzieren
• anzeigen

Translation examples

denunzieren verb

In order to make any money, he had to have information, and in order to have information he had to eavesdrop.
Um etwas zu verdienen, musste er denunzieren, um denunzieren zu können, musste er lauschen.

He can inform on everyone else.
Er kann alle anderen denunzieren.

Should he have denounced himself to the others as an informer?
Sollte er sich selbst als Denunziant denunzieren?

‘You really think she’d inform on me –’
»Du glaubst wirklich, sie würde mich denunzieren –«

we expected them to inform on their brothers.
wir hatten erwartet, dass sie ihre Brüder denunzieren würden.

To inform on the informers, Harry, to cast infamy on the infamous, Harry.
Um die Denunzianten zu denunzieren, Harry, um die Ehrabschneider zu entehren, Harry.

He moreover refused to inform on his political enemies.
Außerdem weigerte er sich, politische Gegner zu denunzieren.

‘You don’t need to inform on me,’ said Quellen, ‘I’m letting you go.’
»Sie brauchen mich nicht zu denunzieren«, sagte Quellen. »Ich lasse Sie gehen.«

The same doctor afterwards had the wisdom to inform on Abraxas, an act that led effectively to his destruction.
Hinterher war dieser Arzt so klug, Abraxas zu denunzieren, eine Tat, die letztlich dessen Untergang herbeiführte.

anzeigen verb

I’m going to inform on you.
Ich werde Sie anzeigen.

She won't inform on us!
Uns nicht anzeigen!

Did you inform the police?
»Haben Sie damals Anzeige erstattet?«

Answered one of their ads, requested further information.
Meldete sich auf eine ihrer Anzeigen, forderte weitere Informationen an.

Gauges reflected their information against the front of the helmet.
Meßgeräte lieferten ihre Anzeigen im vorderen Sektor der Helmscheibe.

"I won't inform on you, I promise, if you don't do anymore to me...
Ich werde euch nicht anzeigen, das verspreche ich, wenn ihr mir nur nichts mehr tut...

“You would not inform?” “God forbid!” cried Morris.
»Sie würden Anzeige erstatten?« »Gott bewahre!« rief Morris.

England. I read an article in the Baryn Informer about the crime there.
England. Im Baryner Anzeiger habe ich einen Artikel über die Kriminalität bei euch gelesen.

said the Informer, “is maize flour mixed with seasoned water.
»Polenta«, schrieb der Anzeiger »ist Maismehl, vermischt mit gewürztem Wasser.

A glance at the display on the microwave informed him that it was 3 a.m.
Ein Blick zur Anzeige an der Mikrowelle verriet ihm, daß es drei Uhr morgens war.