Translation for "den verlauf der dinge" to english

Den verlauf der dinge

• the course of things
• the running of things

Translation examples

the course of things

Im normalen Verlauf der Dinge wäre es viel.
In the ordinary course of things, plenty.

Ich war beim normalen Verlauf der Dinge nie weinerlich gewesen.
I have never been, in the ordinary course of things, a crying man.

Im normalen Verlauf der Dinge wurden alle Ausweise, ausgenommen vielleicht die eines John Smith, kontrolliert.
In the normal course of things any papers, except perhaps those of a John Smith, would be checked.

Bei seinen Fähigkeiten und bei einem normalen Verlauf der Dinge hätte er das nicht nötig gehabt. Notwendigkeit. Fähigkeit. Gelegenheit.
With his abilities, in the normal course of things, he would have had no need. Need. Ability. Opportunity.