Translation for "den rücken kehren" to english

Den rücken kehren

• turn your back
• the back sweep

Translation examples

turn your back

Du wirst deinem Stamm den Rücken kehren.
You will turn your back on your clan.

Du kannst mir nicht einfach den Rücken kehren.
You can’t just turn your back on me.

„Wollen Sie wirklich ihrem Bruder den Rücken kehren?“
"You're turning your back on him?" I asked. "On your brother."

Jacob, du kannst dem Stamm nicht den Rücken kehren.
Jacob—you can’t turn your back on the tribe.

Und darum wirst du den Menschen, die du liebst, den Rücken kehren.
And that's why you '11 turn your back on those you love.

Du solltest jedem den Rücken kehren, der zu dumm ist, um sich selbst zu helfen.
I’d have you turn your back on anyone who’s too foolish to help himself.

Du hättest Anvar den Rücken kehren können, so wie die Khisihn es getan hat, aber du hast es nicht getan.
You might have turned your back on Anvar, as the Khisihn has done, but you did not.

Wenn man den Dingen, die einem gehörten, nicht einmal für fünf Minuten den Rücken kehren konnte-wo würde dann alles enden?
If you couldn't turn your back on what was yours for five minutes, where would it all end?

Manchen Tagen kann man keinen Augenblick lang den Rücken kehren, ohne dass alles zum Teufel geht.
Some days you can’t turn your back for even a moment, without everything going to hell.

»Sie können aber nicht einfach Ihren Pflichten den Rücken kehren und davonlaufen«, versteifte sich Major Danby.
“But you can’t just turn your back on all your responsibilities and run away from them,” Major Danby insisted.