Translation for "den brief zu erhalten" to english

Den brief zu erhalten

• to receive the letter
• to get the letter

Translation examples

to receive the letter

Vater hat nichts davon erwähnt – hat er den Brief überhaupt erhalten?
My father has not said anything about this. Did he receive the letter?

»Seine Lordschaft wird nur annehmen, dass Ihr Colonel den Brief nie erhalten hat.«
‘His lordship will merely assume your colonel never received the letter.’

Sie würden sich einreden, dass er Ihnen in das Krankenhaus in Paris geschrieben hat und dass Sie die Briefe nie erhalten haben.
You'd tell yourself that he wrote to the hospital in Paris, but that you never received the letters.

»Haben Sie meinen Brief sicher erhalten, Madame?« Er sprach russisch, schnell, mit estnischem Akzent.
‘You received my letter safely, madame?’ He spoke Russian swiftly, with an Estonian accent.

Meine liebe Madam, ich hatte soeben die Ehre, Ihren Brief zu erhalten, für den ich meinen aufrichtigen Dank aussprechen möchte.
"MY DEAR MADAM, "I have just had the honour of receiving your letter, for which I beg to return my sincere acknowledgments.

Kopernikus las den Brief nach Erhalt – vielleicht mehrmals – durch und legte ihn dann unbeantwortet für eine eventuelle spätere Verwendung ad acta.
Copernicus received this letter, read it perhaps several times over, and then, without responding, filed it away for future use.

Schließlich hat er mich nie offen provoziert. Sogar seine Ablehnung der Einladung zum Liebesfest war mittelhöflich, und ich kann ja sagen, wir hätten seinen Brief nie erhalten.
I mean—he’s never come right out with any blatant provocation. Even his refusal of the Loving in vitation was medium-polite, and I can say we never received his letter.”

November 1821, genau fünf Jahre nachdem Bonpland Frankreich in Richtung Argentinien verlassen hatte, schrieb Humboldt ihm und schickte etwas Geld, beklagte sich aber auch, weil er von seinem Schicksalsgenossen nichts gehört hatte.23 Bonpland hat den Brief nie erhalten.
On 25 November 1821, exactly five years after Bonpland had left France for Argentina, Humboldt wrote to him, sending some money but also complaining that he hadn’t heard from his ‘old companion-in-fortune’. Bonpland never received the letter.