Translation for "den ansprechen" to english

Den ansprechen

• address the
• the appeal

Translation examples

address the

„Wie soll ich dich ansprechen?“
“How am I to address you?”

Wie sollen wir Sie ansprechen?
How do we address you?

Sie können ihn direkt ansprechen.
You may address Spirit directly,

Oder sollte ich Euch besser anders ansprechen?
Or is there another title I should address you by?

Wie man mich in der Öffentlichkeit ansprechen sollte ?
To how they're going to address me for public consumption?

Warum solltest du mich also nicht so ansprechen?
Why should you not address me as such?

»Ihr werdet mich mit meinem Titel ansprechen.«
‘Ye will address me by my title.’

„Sagen Sie mir nur, wie ich sie ansprechen soll!"
‘Only tell me how I should address her!”

»Ich könnte ausgepeitscht werden, wenn ich Euch respektlos anspreche.«
‘I could be flogged for addressing you disrespectfully.’

the appeal

Würde es aber auch das Publikum ansprechen, das Jonathon im Sinn hatte?
But would it appeal to the elite clientele Jonathon aimed for?

Ich hoffte, ich könnte edlere Gefühle in Ihnen ansprechen.
I did hope that I could appeal to worthier sentiments.

Ich dachte mir, dass der Ausgang ihr Gerechtigkeitsgefühl ansprechen würde.
I figured the outcome would appeal to her sense of justice.

Wir wussten, dass Eragon eine breite Leserschaft ansprechen würde.
We knew Eragon would appeal to a wide range of readers;

Dieser extravagante Stil der Selbstverstümmelung würde nicht genug Leute ansprechen, um dauerhaft zu sein.
This extravagant style of self-mutilation wouldn’t appeal to enough people to last.

Was mich anspreche, nicht so sehr die Gemeinschaft aller Menschen als vielmehr die effektive Organisation der Menschen.
It wasn’t the brotherhood of man that appealed to me so much as the efficient organisation of man.

Die Wähler glauben immer, der Präsident müsste diese Leute ansprechen – das Zentrum.
Voters always think the president has to appeal to those folks—the center.

Aber haben wir durch dieses Wissen irgendwelche Produkte auf den Markt gebracht, die junge Mädchen ansprechen?
But – even knowing this – do we have any products out there that will appeal to this girl?

Das Produkt würde auch den Sammel- und Tauschtrieb ansprechen, weil eben jeder Ball ein Einzelstück wäre.
This product would also have collecting/trading appeal because of the uniqueness of each ball.

Damit eine Schüleraufführung funktioniert, muss sie jeden ansprechen, egal, in welchem verwandtschaftlichen Verhältnis zu den Akteuren auf der Bühne man sich befindet.
In order for a pageant to work, it needs to appeal to everyone, regardless of their relationship to the actors onstage.