Translation for "ansprechender" to english

Ansprechender

adjective

• appealing
• attractive
• pleasant

Translation examples

appealing adjective

Auch das erschien mir ansprechend.
This too seemed appealing.

Bei Zoe wirkte er sehr ansprechend.
In Zoe it was appealing.

Ehrlichkeit ist sehr ansprechend, Paul.
Honesty is very appealing, Paul.

Er war nicht ansprechend, es fehlten Charisma und Gefühl.
There was no appeal to it, no charisma or emotion.

Ansprechend für ein...« Er dachte kurz nach.
Designed to appeal to a…” He thought for a moment.

»Also zumindest bist du ein sehr ansprechendes Exemplar.«
“Well, you are quite an appealing specimen.”

Viel ansprechender als Drikl Lecersen.
Much more appealing than Drikl Lecersen.

Seine Verletzlichkeit hatte direkt etwas Ansprechendes.
There was something almost appealing about his vulnerability.

Sie waren symmetrisch gebaut und ästhetisch ansprechend.
Everything was made to be symmetrical and visually appealing.

Varzil war kein Cristoforos, aber er fand dieses Bild ansprechend.
Though Varzil was no cristoforo, he found the image appealing.

attractive adjective

Der Hafen hatte einen langen, ansprechenden Kai;
The harbor had a long, attractive waterfront;

Er sieht -- naja, er sieht nicht gerade ansprechend aus.
His appearance is — well, not attractive.

Es war auch kein ansprechender Fuß. Definitiv männlich.
It wasn’t an attractive foot, either. Definitely male.

Selbst bei einem Sim sah das nicht sehr ansprechend aus. Sie schloß ihn.
Even on a sim, that was not an attractive expression. She shut it.

Morana fand Caphalor ansprechend, kein Zweifel.
There was no question in her mind: Morana found Caphalor attractive.

Tatsächlich fand sie Vangurs Übermut durchaus ansprechend, auch wenn sie im Moment weder irgendetwas Ansprechendes noch Übermütiges gebrauchen konnte – sie brauchte Verlässlichkeit.
She actually found Vangur’s cockiness attractive, but she didn’t need attractive or cocky right now—she needed reliable.

Aber diese Lösung, da war er sicher, war einfach, ansprechend – und völlig richtig.
But this solution, he was certain, was simple, attractive—and absolutely right.

Man konnte nur hoffen, dass das Innere ansprechender aussah.
One could only hope the interior was more attractive.

Ansprechend umgebaute Lastkähne, die nebeneinander am Ufer festgemacht waren.
Attractive converted barges that were tied up along the river.

Selbst bei einem Sim sah das nicht sehr ansprechend aus. Sie schloß ihn. »Woher weißt du das?«
Even on a sim, that was not an attractive expression. She shut it. "How do you know?"

pleasant adjective

Um mich herum lag ein hübscher, ansprechender Garten im trägen Nachmittagsschlaf.
It was just a sleepy afternoon in a very pleasant, pretty garden.

Ihr Pony schaukelt dabei auf ansprechende Weise hin und her. »Nugget?
Her bangs swing back and forth in a pleasant way. “Nugget?

Die Zeichnungen sind recht ansprechend auf primitive Art und Weise, finden Sie nicht?
The designs are quite pleasant in a primitive sort of way, don't you think?"

Damals hatte er ein ansprechendes Gesicht, da sich die Clownsmaske noch nicht in seine Haut gefressen hatte.
In those days he had a pleasant face, before it had been plastered over with the mask of a clown.

Die verschiedenen Bildschirme und Konsolen wirkten schnittig und ästhetisch durchaus ansprechend.
The various displays and consoles had a sleek, aesthetically pleasant grace to them.

Seine Frau Marna mit ihrem ansprechenden Gesicht lächelte häufig entschlossen und tapfer.
His wife, Marna, with her pleasant face, her smile frequently determined and brave.

Auch ihr Aussehen, obwohl ansprechend genug, erklärte nicht, warum er ein so mörderisches Verlangen nach ihr verspürte.
Nor were her looks, though pleasant enough, the reason he conceived such a murderous desire for her.

Der inzwischen alt gewordene Ung Khan war ein Mann von ansprechendem Gehaben und glattem, lächelndem Gesicht.
Toghrul Khan, now old, was a man of pleasant address, and smooth smiling face.

Keine davon war warm gewesen, ganz zu schweigen von einer angenehmen Aufmachung oder ansprechenden Dekorationen. Diese hier sah anders aus.
None of them had been warm. None of them had been pleasant. And none of them had been professionally decorated. Until now.

Das Haus des Richters ist ein bescheidener, aber ansprechender Fertigbau, nagelneu, mit einer Garage im Keller, weil es auf einer kleinen Anhöhe steht.
The judge’s house is a pleasant, modest little prefab construction, brand-new, that has a full basement garage as it sits on a little hill.