Translation examples
Vorgehen wie geplant.
Proceed as planned.
»Wie wollen wir vorgehen?«
“How should we proceed?”
Wie sollte ich vorgehen?
How would I proceed?
Wie sollte sie vorgehen?
How should she proceed?
Wie wollen Sie vorgehen?
How d’you plan to proceed?”
Wie soll ich weiter vorgehen?
How shall I proceed?
Die Frage war, wie sie jetzt vorgehen sollte.
How to proceed was the question.
»Wie würden Sie also jetzt weiter vorgehen?«
“How would you like to proceed?”
»Ich weiß, wie ich vorgehe.«
‘I know how to proceed.’
Lasst uns logisch vorgehen.
“Let’s proceed logically.
Wir können nicht als Gesamtheit vorgehen.
We cannot act collectively.
Da muss man strategisch vorgehen.
One has to act strategically.
Also wird er wie ein Profi vorgehen.
And so he'll act like a pro.
Wir müssen gemeinsam vorgehen.
We'll need to act together."
Wir mussten gemeinsam vorgehen.
We had to act as one.
Aber Sie müssen äußerst diskret vorgehen!
But you must act delicately!
Sie können nicht allein vorgehen – das wissen Sie.
You can't act alone, you know that."
»Aber die werden nicht direkt gegen die Clericuzios vorgehen.«
«But they are men who will not act directly against the Clericuzio.»
Und Sie wollen, dass ich konventioneller vorgehe.
And you want me to act more conventionally.
Wir müssen so vorgehen, als sei die Operation aufgeflogen.
We have to act as if the operation is blown.