Translation for "dem gleichgestellt" to english

Dem gleichgestellt

• equal to that
• the equivalent

Translation examples

equal to that

Wir sind Kollegen, Gleichgestellte.
We are colleagues, equals.

»Lou ist doch auch gleichgestellt.«
“But Lou Ormino’s an equal partner.”

Ich meine als Gleichgestellte, als Freunde.
I mean know as equals, as friends.

Sie hatten ihn als Gleichgestellten zu behandeln.
They could deal with him on equal footing.

Arthas verneigte sich vor dem Gleichgestellten.
Arthas bowed to his equal.

Technisch gesehen waren sie beide gleichgestellt, und die Maxime unter Gleichgestellten in der Organisation war, einander zu respektieren.
Both of them, technically, were equals, and it was policy for equals in the organization to respect one another.

Lizzie betrachtete sich und ihn jetzt als gleichgestellt.
Lizzie now considered them equals.

»Natürlich sind wir gleichgestellt«, sagte ich.
“Of course we’re equals,” I said.

Als Gleichgestellter, falls du dich das fragst.
As an equal, in case you were wondering.

the equivalent

Martijn Knippschd war ihr in vieler Hinsicht gleichgestellt, ihr Pendant in der medizin-technischen Abteilung von Briarwood.
Martijn Knippschd was, in many ways, her equivalent on the medical support side of Briarwood's operations.

Ich bin ein Schwarzer Mond, dem Rang einer Ritterin des Dunklen Sangs gleichgestellt, und das ist der Rang, den du immer noch einnimmst, Herrin Cavatina.
I am a Black Moon, equivalent in rank to a Darksong Knight-the rank you still hold, Lady Cavatina.

Haus Jerrazis hat 2505 Mitglieder, die derzeit den Rang eines Kapitänleutnants oder eines Gleichgestellten in anderen Diensten bekleiden, und jeder Einzelne von ihnen ist ein potenzieller Herausforderer.
There are two thousand three hundred and five members of the Jerrazis House who currently hold the rank of lieutenant or its equivalent in other services, and every one of these is a potential challenger.