Translation for "dekretiert" to english

Dekretiert

• decreed

Translation examples

decreed

Darum hatte Direktor Mugabe dekretiert, daß dieses System ›gefaltet‹ werden müsse.
So Director Mugabe had decreed that this system must be “folded.”

Auf Anweisung Abis dekretierte der Ehrenwerte Duc, Großer Kommandeur der Gerechten Brüderlichkeit, einundvierzig Tage ununterbrochener Glückseligkeit.
Upon instructions from Abi, the Honorable Duc, Great Commander of the Just Brotherhood, decreed forty-one days of uninterrupted jubilation.

Statt die Definition der Sekunde oder der Stunde zu ändern, hatten die Korolews dekretiert (als eines unter vielen Dekreten), der Standardtag solle aus vierundzwanzig Stunden plus der Zeitspanne bestehen, die notwendig war, um eine Umdrehung zu vollenden.
Rather than change the definition of 2 4 -he second or the hour, the Korolevs had decreed (just another of their decrees) that the standard day should consist of twenty-four hours plus whatever time it took to complete one rotation.

Dann hatten die geistigen Führer der Kirche dekretiert, daß allein Gottes Wille ihr so viel Macht verliehen hatte und daß die Unterstützung der Imperatorin nicht länger erforderlich sei.
It ran exhaustive purges in her name, killed off every heretic it could get its hands on, and then decreed it had grown so powerful through God's will that it didn't need the Empress's support anymore.

Nun aber die verhängnisvollen Defizits der portugiesischen Eisenbahnen, die vor drei Jahren zu einer schweren finanziellen Krisis und zu einem Akt des Staatsbankrotts, nämlich zu einer dekretierten Kürzung der staatlichen Verpflichtungen um zwei Drittel geführt habe!
But now it was the sinister deficit in the Portuguese railways, which four years before had precipitated a serious financial crisis and had led to a declaration of state bankruptcy — that is, to a decree reducing government obligations by two-thirds!