Translation examples
Nun war Berger diskret geschieden, diskret wohlhabend und diskret einsam.
Berger was now discreetly divorced, discreetly rich, and discreetly isolated.
Tüchtig und diskret.
Efficiently and discreetly.
Ganz diskret natürlich.
Discreetly, of course.
Aber ich würde diskret vorgehen.
But I would get it discreetly.
»Und so diskret wie möglich. Okay?«
“As discreetly as possible, okay?”
Der Kellner lächelte diskret.
The waiter smiled discreetly.
Atin räusperte sich diskret.
Atin coughed discreetly.
Der Portier verzog sich diskret.
the doorman discreetly dematerialized.
Der Zauberer hüstelte diskret.
The wizard coughed discreetly.
Wir machen das ganz diskret.
We use our discretion.
Ich war so diskret und fragte nicht weiter.
I had the discretion to ask no more.
Und natürlich diskret, danke sehr.
Your discretion is appreciated, thanks.
›Verhalten Sie sich diskret.‹ Wegen Grischa?
‘Use discretion.’ For Grisha?
»Und versprichst du mir auch, diskret zu sein?«
‘And do you promise to show a bit of discretion?’
»Immer noch so fleißig und diskret?«
“Busy as ever, and still the soul of discretion?”
War er nicht so diskret wie nur möglich vorgegangen?
Had he not been of the utmost discretion?
Perdido Street Station war nicht diskret.
Perdido Street Station was not discrete.
Verhalten Sie sich diskret und nehmen Sie keinen Kontakt auf«.
Use discretion and make no contact.
Diese Teilchen sind diskrete Einheiten oder Quanten.
The particles are discrete units, or quanta.