Translation for "deklamierte" to english

Deklamierte

verb

• declaim

Translation examples

declaim verb

Er deklamierte nicht mehr, improvisierte nicht.
He stopped declaiming and improvising.

«Dienen!» deklamiert der andere verächtlich.
‘Serve!’ declaimed the other contemptuously.

Shea kauerte sich nieder und deklamierte:
He squatted and declaimed:

»Sein oder nicht sein«, deklamierte er mit einer Stimme wie ein Nebelhorn.
"To be or not to be," he declaimed in a voice like a foghorn.

Er deklamierte: »Was verkünden die Auguren ?
He declaimed, “What say the augurers?

Eißpin stellte sich in Positur und deklamierte:
The Alchemaster struck a pose and declaimed:

Ecce sanguinus barbarus!« deklamierte ein anderer.
Ecce sanguinus barbarus!” another declaimed.

deklamierte der Zwerg, als habe er meine Gedanken gelesen.
declaimed the dwarf as if he’d read my thoughts.

Den Blick auf das Schwert gerichtet, deklamierte Dougal:
Gaze riveted to the sword, Dougal declaimed:

»Für die Mondblume den Mond!«, deklamierte Sidone feurig.
“For Moonbloom—the moon!” Sidone declaimed ardently.