Translation for "dezidiert" to english

Dezidiert

• dedicated
• decidedly

Translation examples

dedicated

Die Flotte verfügt über keine dezidierten planetaren Shuttles.
Fleet has no dedicated planetary shuttles.

Was geht es einen dezidierten Diener der Allgemeinheit wie Godsen Frik an?
Why does that bother a dedicated public servant like Godsen Frik?

Aber der Stamm, der Tribe, ist nach wie vor sehr international, und seine Angehörigen sind immer noch besessen von ihrer Arbeit, rund um die Uhr via E-Mail und eine Vielzahl dezidierter Chatkanäle miteinander vernetzt.
to obsess over—everything is on-screen—but the Tribe remains international and utterly obsessed, linked 24/7 by email and a host of dedicated Internet chat channels.

Innerhalb einer Frisbeewurfweite wird aus Sumpfgebiet dezidiert Stadt, und Ray Lennox, der zwangsbeurlaubte schottische Cop, der weiß, dass er diesen Job nie wieder ausüben kann, fährt auf den Parkplatz des Embassy Hotels, wo das Seminar bereits seit einer Stunde läuft.
Dedicated swampland becomes uncompromising city within the toss of a Frisbee, and Ray Lennox, the displaced Scottish cop who knows he can never do this job again, pulls into the Embassy Hotel car park, the seminar already an hour in.

decidedly

»In der Tat«, sagte Onno dezidiert.
"So it is," said Onno decidedly.

Unsere bisherigen Beziehungen waren zwar dezidiert feindseliger Natur gewesen, aber für Diplomaten und Höflinge zählt nur die Gegenwart.
Our previous relations had been of a decidedly hostile nature, but the present moment is all that counts to courtiers and diplomats.

Insofern also Jesus als der Gottessohn mit allen seinen Wundern wirklich existiert haben soll, erklärt sich Goethe als – dezidierter Nichtchrist.
Therefore, to the extent that Jesus with all his miracles was supposed to have really existed as the son of God, Goethe declared himself to be decidedly not a Christian.

Yuan konzentrierte sich darauf …: Dieses Ereignis wurde aus einer dezidiert westlichen Perspektive in dem Hollywood-Film 55 Days in Peking dargestellt.
Yuan focused on…: This event was depicted, from a decidedly western perspective, in the Hollywood movie, 55 Days in Peking.