Translation examples
»Das würde deine Mama nicht wollen.« Mama.
Your mum doesn’t want that.” Mummy.
»Deine Mama wartet dort.«
Your mum’s waiting there.”
Steve, hier ist deine Mama.
‘Steve, it’s your mum.
»Und deine Mama, ist die gar nicht da?«
“Isn’t your mum here, then?”
»Ich soll dich zu deiner Mama bringen.«
“I’m to take you to your mum.”
»Deine Mama nehm ich auch auf.«
‘Your mum can come too.’
Deine Mama ging Mittwoch weg?
Your Mum went away on Wednesday?
»Ich bin nicht deine Mama«, sagte ich. »Twiiiiiiiiiit!«
“I’m not your mum,” I told it. “Tweeeeeeeet!”
Und nun schau mich an und schau deine Mama an.
And now look and me, and look at your mum.
Deine Mama ist vielleicht schon vor dir zu Hause.
Your Mum might be home before you.
Gehört das Rad deiner Mama?
Is that your mom’s bike?”
Auf die Einkaufsbummel deiner Mama?
Your mom’s shopping trips?”
»Wir werden deine Mama besuchen.«
“We’re going to visit your mom.”
»Und deine Mama, fährt die mit?«
“And your mom, does she go on it?”
„Deine Mama ist auf Sex aus, ja?“
Your mom into sex, is she?
Vielleicht auch meine Mama. Vielleicht Joan und Mama. Und deine Mama.
Maybe my mom, too. Maybe Joan and Mom. And your mom.
Ich massiere die Gebärmutter deiner Mama.
I’m massaging your mom’s uterus.
»Schnabeltier, ruf deine Mama in Florida an.«
‘Platypus, call your mom in Florida.’
»Konnte sie gar kein Schwedisch, deine Mama?«
“Could she speak Swedish, your mom?”
Die ist für deine Mama.
This one for your mama.
»Und wie heißt deine Mama?«
‘And what is your mama’s name?’
Deine Mama hat es mir erzählt.
Your mama was telling me.
So hat es deine Mama gewollt.
It's what your mama wanted."
»Deine Mama ist so altmodisch.«
“Your mama is so old-fashioned.”
»Bei uns ist es eher Mama.« »Deine Mama?«
“I guess Mama runs things here.” “Your mama?”
»Nennt deine Mama dich nicht so?«
“Ain’t that what your mama calls you?”
Wenn du mit deiner Mama allein bist.
When it’s just you and your mama.”