Translation for "deformationen" to english

Deformationen

noun

• deformation
• distortion
• deformity
• disfigurement

Translation examples

deformation noun

Sie ist eine riesige Deformation.
It’s a gigantic deformity.”

Es ist eine Deformation des menschlichen Geistes.
It is a deformation of the human mind.

Letztlich waren es aber die Deformationen anderer, die ihn reich machten.
In the end, it was the deformities of others that made him rich.

Ein paar andere hatten ebenfalls sichtbare Deformationen.
A few others had obvious deformities, as well.

Vielleicht ist er deswegen so gescheit, um die Deformation wettzumachen.
Or perhaps he is bright to compensate for the deformity.

Wenn sie einstürzten, spalteten sich kleinere Deformationen ab.
As they failed, smaller deformations twisted away.

Mit seinen Deformationen fühlte er sich unbehaglich in meiner Gegenwart.
His deformity made him feel uncomfortable in my presence.

Die feste Kruste kann sich so den Veränderungen in der Deformation anpassen.
The solid crust has the chance to adjust to the changes of deformation.

nicht alle Deformationen waren freiwillig von ihren Eltern herbeigeführt worden.
not all the deformities had been deliberately inflicted by their parents.

Penis-Deformation? Diese beiden Worte zusammen mag ich nicht.
Penis deformation? I don’t like those two words together.

distortion noun

Nicht mit dieser Deformation der Zeit.
Not with that much distortion of time.

Pauline Kaels Rezension von »Deformation«, mit dem Titel »Vernichtung der Unschuld«.
Pauline Kael’s review of Distortion, “Unraveling Innocence.”

disfigurement noun

Das Gesicht eines der Kinder war von jener lepraähnlichen Krankheit zerstört, der Uta – die Machiguengas führen sie auf den Stich eines rosafarbenen Leuchtkäfers zurück, dessen Unterseite von kleinen leuchtenden Punkten wimmelt –, aber nach der zwanglosen Natürlichkeit zu urteilen, mit der das Kind sich verhielt und zwischen den anderen herumtollte, sah es zumindest nach außen hin nicht so aus, als würde es aufgrund seiner Deformation diskriminiert oder verspottet.
The face of one of the children was eaten away by a form of leprosy known as uta, which the Machiguengas attribute to the sting of a pink firefly whose abdomen is speckled with gleaming little dots of light. From the natural, uninhibited way in which the boy acted, running about among the other children, he did not seem, at first sight, to be the object of either discrimination or mockery because of his disfigurement.