Translation for "dazwischenliegend" to english

Dazwischenliegend

adjective

• intervening

Translation examples

intervening adjective

Nichts in den dazwischenliegenden Wochen ist real gewesen.
Nothing in the intervening weeks has been real.

Die Lichter flackerten durch die dazwischenliegenden Träger der Brücke;
The lights flickered through the intervening girders of the bridge;

Wenn nichts sonst, so haben die Solinder in den dazwischenliegenden Jahren zumindest das dazugelernt.
If nothing else, the Solindish have learned in the intervening years.

Er konnte sich nicht erinnern, den dazwischenliegenden Raum gequert zu haben.
He could not remember having traversed the intervening space.

Der dazwischenliegende Boden hatte das Geräusch seines Atems gedämpft. Hinter dieser Tür.
The intervening floor had muffled the sound of his breathing. Beyond that door.

Ich hatte das Gefühl, ich müßte etwas Erklärendes über die dazwischenliegenden Jahre sagen.
I felt there was something I ought to explain about the intervening years.

Unterdessen haben all die dazwischenliegenden Schatten infolge der schwarzen Straße einiges zu erleiden.
In the meantime, all of the intervening shadows are suffering because of the black road.

Ich hatte aufgehört, aus Materie zu bestehen, und den dazwischenliegenden Boden durchquert, um in die Freiheit zu gelangen.
I'd ceased to be solid and passed through the intervening ground to freedom.

Die dazwischenliegenden Wochen hatten mir meinen eigenen Anfall des roten Grausens verschafft.
The intervening weeks had given me my own case of the mean reds.

Schuld daran waren vor allem die vielen dazwischenliegenden Olivenhaine, die jemand anderem gehörten.
This was mainly because of a large number of intervening - olive groves which belonged to someone else.