Translation for "dazwischen liegenden" to english

Dazwischen liegenden

• in between
• intermediate

Translation examples

in between

Solange die Ordnung eingehalten wird und man jedem Baby Rechnung trägt, enthalten die wöchentlichen Hilfssendungen auch einige Luxusgüter – Zuckerrohrabschnitte für die Kinder aus Plantagen in Kent… Toilettenpapier anstelle getrockneter Kudzublätter, um das Leben für die Alten etwas angenehmer zu gestalten… und etwas richtige Arbeit für die dazwischen Liegenden, die noch nicht in Langeweile verloren sind, indem sie den ganzen Tag auf billige Hologeräte starren wie körperlose Seelen.
As long as order is kept and every baby accounted for, a few luxuries are included in each week’s aid shipment — sugar-cane cuttings for the children, from plantations in Kent… toilet paper instead of dried kudzu leaves, to make life a little softer for the old ones… and some real work for those in between, those not already lost in ennui, staring all day at cheap holo sets like disembodied souls.

intermediate

Und bald spürte ich, wie er seinen Nagel in mich hineintrieb, bis nur noch das dazwischen liegende Haar uns trennte.
and soon I feel it joining close to mine, when he had drove the nail up to the head, and left no partition but the intermediate hair on both sides.

Diese Betrachtungsweise drängt alle dazwischen liegenden Elemente in den Hintergrund, die Finanzoperationen, die Art der Investitionen und alles, was die Macht der kriminellen Wirtschaftsgruppe ausmacht.
A synthesis that cancels out all intermediate stages, financial transfers, and investments—everything that makes a criminal economic outfit powerful.