Translation for "davongeeilt" to english

Davongeeilt

• hurried away

Translation examples

hurried away

Und dann war sie davongeeilt.
And then she had hurried away.

»Sieh an, sieh an«, sagte Jude, nachdem der Mann davongeeilt war.
said Jude, after the man had hurried away.

Sie konnte an nichts anderes denken als an den Ausdruck in den Augen des Arztes, als er davongeeilt war.
All she could think of was the look in the surgeon’s eyes as he had hurried away.

Bevor sie merkte, daß sie den Koffer stehengelassen hatten, hatten sie die Tür zugemacht und waren Richtung Bahnhof davongeeilt.
Before she realized the trunk was left behind, they had shut the door and hurried away to the station.

(Mrs. Wells war bei meiner Ankunft sofort davongeeilt und ging mir in den drei Tagen, die ich bei Mutter verbrachte, beharrlich aus dem Weg.
(Mrs Wells had hurried away at my arrival and continued to avoid me for the three days I spent at Mother’s.

»Entschuldigen Sie, das wird nie wieder vorkommen.« Unter Roman Montforts finsterem Blick war sie davongeeilt, während der sich umdrehte, um seinen Sohn zu begrüßen.
“I’m sorry—it won’t happen again,” she’d muttered, and hurried away under Gordon Montfort’s scowling gaze as he turned to greet his son.

Sie hatten sie im Vorübergehen immer freundlich angesprochen, waren aber dann sofort davongeeilt, als fürchteten sie, Federsteins Seele könnte sie verlassen und sie müßten dann in ihre leeren Augen sehen oder gar ihren seelenlosen Körper berühren.
They had always spoken kindly to her when they passed, but hurried away, as though worried Featherstone might suddenly go vacant on them, and they’d have to look into her empty eyes, or touch her soulless body.