Translation for "daunenmantel" to english

Daunenmantel

• down coat
• daun coat

Translation examples

down coat

Jill schlüpfte in ihren Daunenmantel – es war selbst für November klapperkalt – und sagte: »Genieß es.
Jill shrugged on her down coat—it was bracingly cold, even for November—and said, “Enjoy it while it lasts.

Während des Wochenendes ist die Temperatur ein ganzes Stück unter null gesunken, deshalb ziehe ich den Daunenmantel und die warmen Stiefel an.
The temperature has dropped well below zero over the weekend, so I put on my down coat and warm boots.

Sie war stämmig, hatte kurzgeschnittenes Haar, trug einen bauschigen Daunenmantel, eine sportliche Thermohose und strahlend weiße Laufschuhe und war mit fünfzig noch so lebhaft, dass Emily sie beneidete.
She was stocky and close-cropped in a puffy down coat, sporty warm-up pants and bright white running shoes, and at fifty possessed a briskness Emily envied.

Sie trug Ohrenschützer und einen pinken Daunenmantel mit Kapuze, dazu vier Lagen Kleidung, inklusive Thermoleggings. So dick gepolstert fühlte sich der kleine Körper in der Kleidung an wie eine Bohne in der Schote.
She wore earmuffs and a hooded pink down coat and about four layers of underclothing, including thermal leggings-so much clothing the little body wrapped inside felt like a snap pea in its pod.

Andy stand auf und knöpfte ihren wattierten Daunenmantel zu. Eigentlich hätte sie gern etwas Eleganteres angezogen, aber es war ein bitterkalter Tag. Es reichte ihr, sich zu fürchten, da brauchte sie nicht auch noch zu frieren. Auf ihr Outfit hatte sie am Morgen keine Minute mehr als die auch sonst übliche halbe Stunde verwandt und einfach das Kleid mit den Epauletten angezogen, zu dem Emily ihr geraten hatte.
Andy stood up and buttoned her puffy down coat—she had wanted to wear something more elegant, but the day was arctic, and she wasn’t prepared to feel freezing in addition to terrified. She had spent her standard thirty minutes getting ready this morning, had donned the dress with the epaulets, as Emily had advised. Not winning any awards, but not objectionable either. “Come on, let’s go.