Translation for "seidenmantel" to english

Seidenmantel

• silk coat
• silky coat

Translation examples

silk coat

Nen Seidenmantel will ich alleene tragen, det sag ich.« »Na sag das mal.« »Und dafür sorg ich, daß ich ein Seidenmantel trage.
Not if what I want’s the silk coat, innit?’ ‘I hear you.’ ‘And so I’ll see that I gets a silk coat.

Ein kleiner Wind war aufgekommen und blähte den weißen Seidenmantel.
A small gust of wind blew her white silk coat.

Ein dünner Mann in einem reich bestickten roten Seidenmantel stolzierte zu ihrer Begrüßung herbei.
A thin man in a long, embroidered red silk coat stepped forward to await their arrival.

Sie trug über ihrem getupften Kleid einen orangeroten Seidenmantel und kam sich wie eine Prinzessin in einer Pfandleihe vor.
She was wearing an orange-red silk coat over her dotted dress. She felt like a princess in a pawnshop.

Er sah aus, als wäre er in den Dreißigern und ein wohlhabender Mann, soweit sich das aus seinem reich bestickten, schweren Seidenmantel schließen ließ.
he looked to be in his thirties, and was a wealthy man, if his embroidered silk coat was anything to go by.

»Nun steh doch nicht so dekorativ im Weg herum!« Dabei entglitt ihr der lachsfarbene Seidenmantel, den sie gerade aus dem Schrank genommen hatte.
“Don’t simply stand there getting in the way!” She dropped the salmon-colored silk coat she had just taken out of the closet.

Das gelbe Licht strömte durch die offene Tür herein und vergoldete den breiten Rücken von Mr. Macgregors Seidenmantel.
The yellow light flooded in through the open door, gilding the broad back of Mr Macgregor's silk coat like cloth-of-gold.

Sie hatte eine schwarze Seidenhose und eine schimmernde schwarze kleine Bluse angezogen, über der sie einen lockeren grünen Seidenmantel trug.
She had put on black silk trousers and a filmy little black blouse, over which she wore a loose green silk coat.

Sie zog den langen Seidenmantel an, merkte, dass es regnete, und sah Filths alten Regenmantel an der Rückseite der Küchentür hängen.
She put on her long silk coat, noticed that it was raining, noticed Filth’s old mac hanging on the back of the kitchen door.

Und dann war da eine sehr alte, großgewachsene Frau in einem langen, blassrosa Seidenmantel, die gerade erst ankam und zwischen die Orientalen schlüpfte, als der Chor und die Orgel das Eingangslied anstimmten.
And there was a very, very old, tall woman, just arriving, sliding in among the Orientals, in a long silk coat—pale rose-pink—as the choir and organ set-to on the opening hymn.