Translation for "dass" to english

Dass

conjuction

• that
• would that
• if only

Translation examples

that conjuction

Und kann sein, dass ich nicht … Oder dass ich …
And it could be that I wasn’t . . . Or that I didn’t . . .”

Nicht, dass es so ist. Nur, dass es so sein könnte.
Not that it is. Just that it might be.

»Kein Wunder, dass ich ...« »Dass Ihr was?«
‘It’s no wonder that I…’ ‘That you? What?’

»Dass … dass ich jetzt aufbrechen werde …«
That… that I'm going to leave now…

would that conjuction

Ich hätte gedacht, dass es mich stören würde - dass es mir Angst machen würde.
I thought it would bother me, thought it would scare me.

if only conjuction

Nur dass er noch viel besser war.
Only it was better.

Nur dass sie kleiner war.
Only it was smaller.

Bloß dass das kein Traum war.
Only this was no dream.

Nur dass es keinen Brigadegeneral gibt.
Only there is no brigadier.