Translation for "would that" to german

Would that

conjuction

• dass

Translation examples

dass conjuction

that Glinn would be back…and that he would be ready.
dass Glinn zurückkommen würde … und dass er selbst bereit wäre.

We assumed he would be there, but not that you would be gone.
Wir hatten damit gerechnet, dass er zu Hause wäre, nicht aber damit, dass du weg wärest.

They knew that they would die and that the earth would last for ever.
Sie wussten, dass sie sterblich waren und dass die Erde ewig währen würde.

That it would be Luther?
Dass es Luther ist?

I thought it would bother me, thought it would scare me.
Ich hätte gedacht, dass es mich stören würde - dass es mir Angst machen würde.

I didn’t know that I would . that I would fall in love with her.’ Love.
Ich wusste nicht, dass ich … dass ich mich in sie verlieben würde.« Verlieben.