Translation for "das zuckerbrot und peitsche" to english

Das zuckerbrot und peitsche

• the sugar bread and whip
• the carrot and the stick

Translation examples

the carrot and the stick

»Zuckerbrot und Peitsche.« »So denk’ ich mir das.«
"The carrot and the stick." "I think so."

Mit Zuckerbrot und Peitsche hatte er dieses Dorf geführt.
He’d guided this village with a carrot on a stick.

Man versucht, das Problem entweder mit Zuckerbrot oder Peitsche zu umgehen“, erklärt Ryan.
You're trying to run over the problem with a carrot or a stick, Ryan explains.

Erinnern Sie sich an den alten Streit im Geschäftsleben, in der Bildung oder bei der elterlichen Erziehung: Nimmt man Zuckerbrot oder Peitsche?
Remember the old argument in business, education, and parenting—whether to use the carrot or the stick approach?

»In einer seiner letzten Schriften stellt Mussolini fest, das Volk müsse wie ein Esel behandelt werden, mit Stock und Mohrrübe - mit Zuckerbrot und Peitsche.«
In one of his last writings, Mussolini says that the people should be treated like a donkey, with a carrot and a stick.