Translation for "zucker und mehl" to english

Zucker und mehl

• sugar and flour

Translation examples

sugar and flour

Eigelb, Sahne, Zucker und Mehl zusammengeben.
Combine the egg yolks, cream, sugar, and flour.

Sie hatten keine Milch mehr, keinen Zucker, kein Mehl und keinen Kaffee.
There was no more milk, no sugar, no flour, and very little coffee.

»Zucker, Schokolade, Mehl, Butter und etwas Kakaopulver«, sagte Esther.
Sugar, chocolate, flour, butter, sometimes cocoa powder.

Ich hab die Eier zusammengekratzt und ein Dutzend gegen Zucker und Mehl eingetauscht.
I saved them out and swapped a dozen of them for the sugar and flour.

Außer Brot und anderen Backwaren verkauft er zu lachhaft niedrigen Preisen solche Grundnahrungsmittel wie Zucker, Salz, Mehl und Speiseöl.
Besides bread and other baked goods, it sells at laughably low prices such basic foodstuffs as sugar, salt, flour, and cooking oil.

Inzwischen kam eine neue, ruhige und zurückhaltende Abordnung der Flüchtlinge und bot uns ihre Vorräte an Fleisch, Zucker und Mehl dafür an, dass man ihre Dokumente in Angriff nähme, beziehungsweise dass man sie den Kontrollpunkt passieren ließe.
Meanwhile a new delegation of refugees stepped forward, calm and stalwart, and offered their supplies of meat, sugar, and flour in exchange for beginning the work on their documents of passage.

Normale Leute, solche wie Bennys Mutter oder Frau Lundmark zwei Treppen höher in der Idrottsgatan, klopften immer mal an die Tür und baten um eine Tasse Zucker oder Mehl für die Pfannkuchen oder die Rhabarberspeise, aber die Lundins waren keine gewöhnlichen Leute.
Normal people, like Benny’s mum and Mrs. Lundmark two floors up on Idrottsgatan, would sometimes knock and ask for a cup of sugar or flour for pancakes or rhubarb pie, but the Lundins were not normal people. Far from it.

Dann nahm sie Malin mit ins Haus, Lisa war für heute schon gegangen, und die beiden beschlossen, für den Abendkaffee eine Torte zu backen, rührten Eier und Zucker, verstreuten Mehl auf dem Küchenboden, schlugen Sahne und hatten viel Spaß.
She took Mahn with her back to the house. Lisa had gone for the day and Karin and the child decided to make a cream cake to go with coffee in the evening. They beat the eggs and sugar, spilling flour over the kitchen floor as they whipped the cream and had fun.

Wenn er mit Regierungsaufträgen ebensoviel Geld verdienen könnte, pflegte er zu sagen und dabei diejenigen anzusehen, die Regierungsaufträge hatten, dann würde er sicher nicht mehr die Gefahr der Blockadeschiffahrt auf sich nehmen, sondern lieber den Konföderierten schlechtes Tuch, sandigen Zucker, verdorbenes Mehl und rissiges Leder verkaufen.
If he could make as much money out of government contracts, he would say, picking out with his eyes those who had government contracts, then he would certainly abandon the hazards of blockading and take to selling shoddy cloth, sanded sugar, spoiled flour and rotten leather to the Confederacy.

Doch während sie die Zwiebeln anbriet, um den Makkaroni-Auflauf damit zu garnieren, und kurz darauf Butter, Zucker und Mehl mischte, um einen Streuselkuchen zu backen, ja, sogar, während sie sich die Zähne putzte und sich schminkte, wanderten ihre Gedanken wieder zu Gus.
As she fried onions to garnish the top of the macaroni and mixed butter, sugar and flour to make a crumble, reproducing ‘Good British Cooking’ circa 1950, in fact even while she brushed her teeth and put on her make-up, rather than thinking about her guest, she found she couldn’t help thinking about Gus – again. After all, she’d thought about him most of the night.