Translation for "das wegging" to english

Das wegging

• that went away
• the departed

Translation examples

the departed

Er beobachtete die Schwarzen, wie sie ihr Kochfeuer löschten und weggingen.
He watched the blacks scatter their cook fire and depart;

Sie sorgte sich um Rhonin. Welchen Nutzen würde er für die Orcs noch haben, wenn sie hier weggingen?
What need would the orcs have for Rhonin if they departed here?

Als sie weggingen, stieß Boseman ein entsetzliches Keuchen aus, das Cora für sein Todesröcheln hielt.
Boseman let out a mortifying gasp as they departed, which Cora took as his death rattle.

Ihre Worte verklangen in Verblüffung und trafen seinen Rücken, als Remi die Arme seiner Freunde ergriff und schnell wegging.
Her words trailed off in perplexity, addressing his back as Remi seized his friends’ arms and rapidly departed.

Er starrte mich ungläubig an, und ein zweiter, ähnlich aussehender Mann trat zu ihm, nachdem er mit den Mädchen gesprochen hatte, die jetzt weggingen.
He glared at me doubtfully, and he was joined by another similar man who walked across after talking to the now departing girls.

Dort, auf einmal ganz deutlich zu sehen, war der primitive Weg, auf dem sie und Jeff zur Canyonsohle hinuntergeklettert waren, die Zäune umgehend, und wo sie dann darauf gewartet hatten, dass die Sicherheitsleute von Los Alamos weggingen, damit sie dann die Anlage zerstören konnten.
There, she could see the rough path she and Jeff had used to descend to the canyon floor, coming in behind the fences and waiting for the Los Alamos security men to depart, waiting for the time when they could destroy the equipment.

Und während er in die Geheimnisse des Handwerks eingeführt wurde, wurde unmerklich, doch unweigerlich Dukhis eigene Haut mit dem Geruch imprägniert, der zum Körpergeruch seines Vaters gehörte, der Gestank der Lederarbeiter, der nicht einmal wegging, wenn er sich in dem alles reinigenden Fluß gewaschen und geschrubbt hatte.
And as he mastered the skills, imperceptibly but relentlessly Dukhi’s own skin became impregnated with the odour that was part of his father’s smell, the leather-worker’s stink that would not depart even after he had washed and scrubbed in the all-cleansing river.