Translation for "wegging" to english

Wegging

verb

• go away
• go
• go out
• get off
• move away
• come away
• quit
• wander off

Translation examples

go away verb

Lev hörte, wie Ahmed wegging.
Lev heard Ahmed go away.

Komisch, dass es gar nicht wegging;
Strange how it didn’t go away;

Ich wollte zwar, dass sie wütend wegginge, aber nicht zu wütend.
I wanted her to go away angry but not that angry.

Er hatte nicht nur dafür gesorgt, dass sie weggingen.
He hadn't just made them go away.

Er wollte, dass sie wegging und ihn in Frieden ließ.
He wanted her to go away and leave him alone.

Es setzte mich in Erstaunen, wie sehr ich mir wünschte, dass sie wegging.
It astonished me how much I wanted her to go away.

Ich wollte nur, dass dieser Fleck endlich wegging, und ich wollte nicht, dass jemand davon erfuhr.
I just wanted it to go away and I didn’t want anyone to know.”

go verb

Ich wollte nicht, dass sie wegging.
I didn’t want her to go.

Wenn Sie weggingen, würde es Sie nur verwirren.
Going would only confuse you further.

Der Mörder hörte, wie Sie weggingen.
The killer heard you go out.

Scripps sah nicht einmal auf, als sie wegging.
Scripps did not even see her go.

Sie wußte nicht, warum er wegging;
She did not know why he was going;

Ich war sauer, weil wir weggingen, Punkt.
I was pissed we were going, period.

go out verb

Bevor er wegging, überprüfte er Missy Moonbeams Garderobe und stellte fest, daß sie Hot pants bevorzugt hatte, die nie aus der Mode kommen, jedenfalls nicht bei den Straßennutten von Hollywood.
Before leaving he checked her clothes and saw that Missy Moonbeam had favored hot pants, which never go out of style, not with the street whores of Hollywood.

move away verb

Jianna hörte, wie sie weggingen.
Jianna heard them move away.

Doch als er wegging, rief ich ihn zurück.
But as he moved away I called him back.

Aber es setzte sich nur nieder und beobachtete ihn, und als er wegging, folgte es ihm.
But it only sat down and watched him, and when he moved away, it followed.

Gwynnor kniete noch immer im Gras, sah, wie sie von ihm wegging.
On his knees, Gwynnor watched her move away from him.

Wenn er vom Fenster wegging, würde Rosa bemerken, dass sich etwas bewegte, und ihn entdecken.
If he moved away from the window, Rosa would notice the movement, and he'd be discovered.

Es war eine völlig unüberlegte Geste, derer sie sich einen Augenblick später bewußt wurde und schnell wegging, von sich selbst überrascht.
It was an uncontrived gesture and in a moment she was aware of it and moved away quickly, startled by herself.

Bishop kann sich hier um alle kümmern, bis wir wieder da sind.« Er nickte dem anderen Polizisten zu, der von der Tür wegging. »Okay«, sagte unser Vater.
Bishop can entertain everybody till we’re back.” He nodded to the other policeman, who moved away from the door. “Okay,” our father said.

quit verb

»Warum sagste, daß er wegging?«
“What did you say he quit for?”

Es waren Säufer und fernwehgeplagte Männer gefolgt, faule Jungs, die noch nicht trocken hinter den Ohren waren, und sogar ein junges Mädchen, das schwer arbeitete, aber dann wegging, um zu heiraten.
There’d followed drunks and itchy-footed men, green and lazy boys, even one girl, who worked hard but quit to get married.

wander off verb

Während Marjorie wegging, starrte Edna mich staunend an.
As Marjorie wandered off, Edna stared at her in wonder.