Translation examples
Wie verlockend, dachte er, wie überaus verlockend …
How tempting, he thought. How very tempting…
Aber verlockend ist es doch, dachte Kang, äußerst verlockend.
It is tempting though, Kang thought, so tempting.
Es war zu verlockend.
It was too tempting.
Wie verlockend das war!
Lord, it was tempting!
Es war ein verlockender Gedanke.
It was a tempting thought.
Verlockend, aber selbstmörderisch.
Tempting, but suicidal.
Natürlich war es verlockend.
Certainly it was tempting.
Ein verlockender Gedanke.
It was such a tempting thought.
Der Gedanke war verlockend.
The thought was tempting.
Verlockend und trügerisch.
Seductive and treacherous.
So fein, verlockend und verstohlen.
So subtle, seductive and sly.
Der Gedanke war kühl, groß und verlockend.
The thought was large and seductive.
Manchmal war der Glanz der Macht verlockend.
The trappings of power were seductive sometimes.
Ich lehnte ab, obwohl das Angebot … verlockend war.
I declined, though the offer was… seductive.
«Wählen Sie, was Ihnen besonders verlockend vorkommt», schnurrte sie.
“Choose your favorite seduction,” she purred.
Sie lachte weich: ein rauher, verlockender Klang.
She laughed softly: a husky, seductive sound.
Allein das Wort Schlaf klingt verlockend und verführerisch.
Even the word sleep is a lure, a seduction.
Letztendlich war Fadi mit seinem verlockenden Angebot aufgekreuzt.
Along had come Fadi with his seductive offer.
Diese verlockende Reizüberflutung erwischte Wallace in einer heiklen Phase.
This seductive overload came at a delicate time for Wallace.