Translation examples
Ins Verlies mit ihm!
To the dungeons with him!
Das Verlies der Verstümmelung.
The Dungeon of Dismemberment.
»Im Verlies natürlich.«
The dungeon, of course.
Bringt sie ins Verlies!
“Take them to the dungeon,”
Bringt ihn ins Verlies.
Take him to the dungeon.
Willkommen im Verlies der Bellwether!
"Welcome to the Bellwether's dungeon.
Der alte Mann war in demselben Verlies.
He was in the same dungeon;
»Nicht ins Verlies, Mr. Nicht einen Rabbi!«
“Not the dungeon, Mr. Not for a rabbi!”
Dann fragte er: »Und was ist dieses Verlies?«
Then he said, “And just what is this dungeon?”
Und was habe ich jetzt noch zu verlieren?
and what now was left to lose?
Was hat sie noch zu verlieren?
What’s she got left to lose?’
Was hatte ich noch zu verlieren?
What had I left to lose?
Wir haben noch etwas zu verlieren.
'We've got something left to lose.'
Er hatte nichts zu verlieren.
He had nothing left to lose.
Was hatte sie noch zu verlieren?
What had she left to lose?
Wir haben nichts zu verlieren.
We have nothing left to lose.
Nichts mehr zu verlieren.
Nothing left to lose.
Sie hatte nichts mehr zu verlieren.
She had nothing left to lose.