Translation examples
It was all that was left.
Das war alles, was ihm noch blieb.
Well, that left only—
Nun, dann blieb nur noch …
there was nothing left for him.
für ihn blieb nichts.
That left telepathy.
Damit blieb also nur Telepathie.
There is nothing left.
Nichts blieb zurück.
And that left Benjamin.
So blieb nur Benjamin.
That left the city.
Blieb noch die Stadt.
that left the boys.
blieben noch die Jungen.
That left the weekends.
Blieben die Wochenenden.
That left the Bikura.
Damit blieben die Bikura.
“Even Lenin wrote that left-wing communism is infantile.” (Cough cough.) “Infantile Disorder.”
»Sogar Lenin hat geschrieben, dass linker Kommunismus kindisch ist.« (Husten.) »Kindisch und wirr.«