Translation for "das verdünnen" to english

Das verdünnen

• that dilute
• the thin

Translation examples

that dilute

Sie verdünnen die Verdauungssäfte.
They dilute the digestive juices.

Wir können dich noch ein bisschen weiter verdünnen.
We can dilute you a bit more.

Wir müssen ihr Blut verdünnen.
We need to dilute her blood.

Aber verdünn sie mit Wasser, sonst ist sie zu schwer für sie.
“But diluted with water, or it’s too heavy for them.

Ich kann sie auch verdicken oder verdünnen, je nach Bedarf.
I can also condense or dilute it as required.

Die Technik des Verdünnens nutzen wir auch im Labor.
Dilution is a technique we also use in the laboratory.

Er wollte den Geschmack des Weines nicht verdünnen oder fortspülen.
He did not want the taste of the wine diluted or washed away.

»Sie können das Chloroform nicht auf diese Weise verdünnen«, warf Sanchez ein.
“You can’t just dilute chloroform,” Sanchez said.

»Sie verdünnen ihn mit irgendwas – er ist zu wässrig«, befand Dorothy.
“They dilute it with something—it’s too watery,” Dorothy said.

Es gibt einen oder zwei, die von außen dazugestoßen sind, um die Mischung ein bißchen zu verdünnen.
There are one or two incomers to dilute the mixture.

the thin

Es wird den Wein in Ihrem Blut verdünnen.
It will thin the wine in your blood.

Sie brauchen Flüssigkeit, um den Schleim zu verdünnen, nichts mit Koffein.
You need fluids, thin your mucus, nothing with the caffeine in it.

Ich glaube, sie benutzen es, um Lösungsmittel zu verdünnen, bevor sie es trinken.
I think they use it to thin out paint-stripper before they drink it.

Er verstand es, Farbe anzurühren, Farbe zu verdünnen, Farbe zu entfernen.
He could mix paint, thin paint, remove paint.

Größere Dosen können dein Blut ein wenig verdünnen, was schlecht für dich sein könnte.
Larger doses can thin your blood a bit, which might be bad for you.

Falls nötig, lässt sich die Sauce mit Wasser oder noch etwas Zitronensaft verdünnen.
If necessary, you can thin the sauce with water or additional lemon juice.

Um ein herzhaftes Gericht zu verdünnen, geben Sie einen Würfel tiefgefrorene Brühe hinein.
To thin a savory recipe, toss in a cube of chicken stock from the freezer.

Am Hofe hieß es, er leide an einer Krankheit, die das Blut verdünne und ihn schwäche.
Men at the court said he was sick, some illness which was thinning his blood and wearing him out.

»Medikamente«, sagte sie, »die Ihren Blutdruck senken, Ihr Blut verdünnen, Ihren Cholesterinwert senken.
‘Medication,’ she said. ‘The sort that will lower your blood pressure, thin your blood, lower your cholesterol.

½ Tasse Zitronensaft 1 Knoblauchzehe Wasser (verwende genug, um das Dressing zu verdünnen und die gewünschte Konsistenz zu erreichen)
½ cup lemon juice 1 clove garlic Purified water (use enough to thin out and create desired consistency)