Translation for "das schnupfen" to english

Das schnupfen

• the sniff
• snuff the

Translation examples

the sniff

Wieder das feine Schnupfen.
Again the delicate sniff.

Manche Leute schnupfen das Zeug.
Some people sniff the stuff).

Lani lachte, aber es endete mit einem Schnupfen.
Lani laughed, but finished with a sniff and a shake of her head.

Ich schnüffele, aber in meiner Nase ist nichts. Ich glaube, ich habe meinem Schnupfen verloren.
I sniff, there's nothing in my nose, I think I've lost my cold.

Offenbar hatte er Schnupfen, denn er zog hin und wieder diskret die Nase hoch.
He appeared to have a bit of a runny nose and from time to time would sniff delicately.

Ich habe noch nie prana, oder wie immer das Zeugs heißt, schnupfen müssen, um mich zu konzentrieren.
"I've never had to sniff up prona or whatever it is, to get my mind right.

»Erwarteten Sie mich?« Das Schnupfen war diesmal weniger gedämpft und viel weniger angenehm zu hören.
“Did you expect me?” The sniff was less delicate this time, and much less pleasant.

So war das also … »Das is nich zum Lecken, das muß man schnupfen, durch die Nase«, erklärte Taschka.
That was it, and that meant. ‘You don’t lick it, you sniff it up your nose,’ Tashka explained.

Er ließ Hans aus seiner ovalen Dose schnupfen, ließ sich gelegentlich Fische von ihm schenken, briet sie in Butter und lud Hans zum Mitessen ein.
He had given Hans a sniff from his oval snuffbox, accepted an occasional fish from him, fried them in butter and invited Hans to lunch.

Die reichen Herrschaften kamen im Wagen mit Chauffeur, elegant, geräuschvoll, bunte Vögel, die sich durch die üblichen Kunden einen Weg bahnten und Platz nahmen, um gepanschten Champagner zu trinken, eine Prise Kokain zu schnupfen und den Künstlern zu applaudieren.
The wealthy arrived in chauffeur-driven cars, elegant, noisy, brightly colored birds who shouldered their way through the regular customers and sat down to drink watered champagne, sniff a line of cocaine, and applaud the artists.

snuff the

Rauchen, Schnupfen oder Kauen von Tabak ist ebenfalls untersagt.
No smoking, snuff, or chewing tobacco.

Können Sie sich vorstellen, dass die letzte Bastion des Schnupfens das Unterhaus ist?
Would you believe that the last bastion of snuff-taking is The House of Commons?

Und dass ich manchmal schnupfe, wissen ja alle, aber dagegen hat keiner was gesagt.
And everyone knows I take snuff now and then, but no one has said anything about it.

Er benutzte ihn nur in Jack-Tempeln oder hin und wieder bei Schnupf-Parties, die für ihn so etwas wie religiöse Erleuchtungen waren.
He only used his at the jack chapels and sometimes the snuff shows, which also qualified as a kind of religious experience for him.

»Bald wird sie Tabak schnupfen, wenn sie es nicht schon tut«, dachte Scarlett voller Grauen. »Ach, du lieber Gott, wie ist sie heruntergekommen!«
“She’ll be dipping snuff soon, if she isn’t doing it already,” thought Scarlett in horror. “Good Lord! What a comedown!”

Das gefiel ihm schon ganz gut, wenn auch nicht genug … Am Ende ging er zu Alcide, der die Gelegenheit nutzte und ihm eine ganze Auswahl von Tabak in Bündeln verkaufte, dem Maso, in Päckchen und auch zum Schnupfen.
In the end he went to Alcide, who took advantage of the situation to sell him a whole assortment of tobacco, in the leaf, in packages, and in the form of snuff.