Translation for "das schmälert" to english

Das schmälert

• that diminishes
• the narrows

Translation examples

that diminishes

»Das schmälert Eure Leistung ein wenig.«
That does somewhat diminish your accomplishment.

Aber das schmälert nicht Ihre eigenen Verdienste.
But that doesn’t diminish what you’ve accomplished.”

Die Tatsache, daß er fehlgeschlagen ist, schmälert dies in keiner Weise.
The fact that it failed does not in any way diminish that.

Ich würde auch nicht zulassen, daß Skepsis oder Zynismus es schmälerten.
I wouldn’t let skepticism or cynicism diminish it either.

Auch die Abwesenheit der anderen Mitglieder des Kronrats schmälerte seine Autorität nicht.
The absence of the Privy Council did not diminish his authority.

Doch das schmälerte nicht das ungeheure Ausmaß dessen, was Tony getan hatte.
But that didn’t diminish the enormity of what Tony had done.

Leos enormes Selbstvertrauen schmälerte ihre Macht über Harriet.
Leo’s enormous confidence diminished their power over her.

Aber meine Tragödie schmälert in keiner Weise die Ehre dessen, was Sie hier geleistet haben.
But my tragedy does not in any way diminish the honor of what you have done here.

Überrascht stellte er fest, dass ein solcher Gedanke (und eine solche Möglichkeit) seine Begeisterung nicht im Geringsten schmälerte.
It came as a surprise to him to realize that the thought (and the possibility) in no way diminished his excitement.

Er zuckte zusammen, was die Wirkung ein wenig schmälerte – seine Bauchverletzung schmerzte offensichtlich noch.
The effect was diminished somewhat by the fact that he winced - his stomach wound was obviously still hurting him.

the narrows

Schwarzfausts Augen schmälerten sich. »Vielleicht«, murmelte er.
Blackhand's eyes narrowed. "Perhaps,"

Aber wie sich herausstellte, schmälerte das mein Vergnügen mit der Zeit, denn die meisten Stunden verwandte ich darauf, solche Bücher aufzustöbern.
But I found that narrowed my pleasure, in time, until I spent most of my hours searching for such books.