Translation for "das schlimmste dran" to english

Das schlimmste dran

• the worst part
• the worst off

Translation examples

the worst off

Unter zehn Leuten in einem Waschsalon sind immer welche, die noch schlimmer dran sind als du.
Put ten people together in a Laundromat and chances are you won't be the one who's worst off.

Wunden wurden hastig verbunden, und diejenigen, die am schlimmsten dran waren, wurden im Schloss von einigen Einheimischen und Gefolgsleuten des Prinzen versorgt.
Injuries were hastily bandaged, with the worst off being treated up at the manor by a handful of locals and camp followers.

Die Anzahl der jüdischen Häftlinge in Dachau war nicht groß, doch sie waren in jeder Hinsicht am schlimmsten dran. Abgesehen vielleicht von der Tatsache, daß sie über die nötigen Mittel verfügten, sich die Freiheit zu erkaufen.
The Jewish population in Dachau was never large, but in all respects Jews were the worst off. Except maybe the questionable means of attaining freedom.