Translation for "das schlimmste daran" to english

Das schlimmste daran

• the worst thing about it
• the worst thing

Translation examples

the worst thing about it

Das schlimmste daran war, daß dieses Wesen gelebt hatte.
The worst thing about it was that the creature had lived.

Aber das Schlimmste daran ist, dass man am Ende selbst Angst bekommt.
The worst thing about it is that one loses heart oneself.

Mitzi-Mollis überlegenes Gehabe ging ihr auf die Nerven, und das Schlimme daran war, dass Eva nichts dagegen machen konnte.
Mitzi-Molli’s air of superiority rankled her, and the worst thing about it was, Eva couldn’t say anything about it.

Nick verstand nicht, wie das hatte geschehen können, aber er wusste, dass es so war, und das Schlimmste daran war, dass er sich selbst dafür hasste.
He didn’t understand how it had been done, but he knew it had been done, and the worst thing about it was the way it made him hate himself.

the worst thing

Die Langeweile war vermutlich das Schlimmste daran.
The tedium was possibly the worst thing of all.

Und das Schlimmste daran: Ihre Schwester Rhoio machte eine Woche später mit mir Schluss.
The worst thing? The girls’ sister Rhoeo broke up with me like a week later.