Translation for "das prasseln" to english

Das prasseln

• the patter

Translation examples

the patter

Nichts als das Prasseln des Regens.
Nothing but the patter of rain.

Dann das Prasseln des Regens auf dem Vordach und auf der Straße.
Then the patter of rain on the roof and road.

Doch nun hörte sie ein Prasseln auf dem Helm.
But now she heard a pattering on her helmet.

Dann unhörbares Prasseln, ein Guß geht nieder.
Next, an inaudible patter, then a downpour.

Auf dem Deck über ihnen war das leise Prasseln von Regen zu hören.
There was a faint patter of rain on the deck above.

Es hagelte jetzt, ein schnelles Prasseln, das die Fenster bedrohte.
It was hailing now, a rapid patter that threatened the windows.

Eine Weile lauschte Druss dem Prasseln der Tropfen auf dem Dach.
For a while Druss listened to it pattering on the roof.

Außer dem Prasseln der Regentropfen gegen die Scheiben war sonst nichts zu hören.
The only other sound was raindrops pattering against the window.

Sie hörten den Regen auf das Dach und gegen die Mauern des Schatzamts prasseln.
They could hear the rain pattering off the roof and walls of the Treasury.

Das unablässige Prasseln, wenn das Wasser in den Pool zurückfiel, war sehr laut.
The constant ticking patter as the spray fell back into the pool was very loud.