Translation for "das folgern" to english

Das folgern

• deduce that
• the reason

Translation examples

deduce that

Was war daraus zu folgern?
What was to be deduced from that?

Ein Privatdetektiv sollte folgern, nicht raten.
A private investigator is supposed to deduce, not guess.

Daraus folgere ich …« »Ja, natürlich!
I deduce from that—” “Yes, of course.

Ihr dürft aus ihr folgern, was Ihr wollt.
And you may deduce from it what you will.

»Du weißt, wie das ist.« Dies war nicht der Fall, aber ich konnte folgern, was geschehen war.
"You know how it is." No, but I could deduce what had happened.

Dennoch ist es unmöglich, etwas Bestimmtes aus seinem Verhalten zu folgern.
All the same, it is impossible to deduce anything specific from his behaviour.

Wie schön, daß Sie es geschafft haben, wenigstens das zu folgern, antwortete ihr Blick.
So happy you were able to deduce that much, her expression replied.

Wir glauben auch, dass dieses Unterbewusste folgern und ableiten kann, und zwar völlig unabhängig von unserem bewussten Willen.
We believe, too, that it can reason and deduce quite independently of the higher or conscious will.

Vor dem Blackout ist dies alles, was wir herausbringen und folgern konnten in Anbetracht dessen, was wir sehen.
“Before the blackout, this is all we could figure, all we could deduce, given what we’re seeing.”

Ich brauche nur zu deduzieren; aus dem, was ich über dich weiß, folgere ich, wie dein Verstand arbeitet.
All I have to do is deduce, from what I know of you, the way your mind works.

the reason

»Ich kann Ihrem Gedankengang nicht folgen.«
‘I don’t follow your reasoning.’

Ich kann seinem Gedankengang nicht ganz folgen …
I am not sure of his precise reasoning-

„Wussten, du folgst uns nicht ohne Grund."
“Knew you were following us for a reason.”

Aber folgen wir einmal nur spaßeshalber Ihren Überlegungen.
But just for the sake of argument let’s follow your reasoning.

Eragon konnte ihren Gedankengängen nicht ganz folgen.
Eragon was lost by its reasoning.

Aus irgendeinem Grund konnte er ihnen nicht folgen.
For some reason he couldn’t follow them.

Rumo mochte Löwenzahns Logik nicht folgen.
Rumo failed to follow Dandelion’s reasoning.

Erkläre mir alles, damit ich deiner Logik folgen kann.
Tell me everything so I can follow your reasoning.

Wir sind nicht mehr in ihrem Land, sie haben keinen Grund, uns weiter zu folgen.
"We're no longer in their lands, they've no reason to follow further.