Translation for "das eskalieren" to english

Das eskalieren

• escalate
• the escalating

Translation examples

escalate

Die Situation würde eskalieren.
The situation would escalate.

Ich dachte nur nicht, es würde eskalieren.
I just never thought it would escalate.

Es war die Contessa, die die Situation zum Eskalieren gebracht hat.
It was the contessa who escalated the situation.

Eskalieren wir da nicht ein wenig? ~Bitte um Verzeihung.
Are we escalating to—? ~Your pardon.

Die Schneestürme beginnen auf dem Niveau eines Blizzards und eskalieren dann.
Snowstorms start with a blizzard and then escalate.

Könnte eskalieren.« Zu mir: »Dreh dich um, Bürgerin.«
Could escalate.” To me, “You can turn around, citizen.”

Der Kampf war kurz davor, zu eskalieren.
The fight escalated quickly, the violence seemingly unparalleled.

Wie hatte die Situation bloß derart eskalieren können?
What the hell had happened to escalate the situation?

Dies hier war ein weiteres Spiel, das leicht eskalieren konnte.
This was another game that could easily escalate.

Ich war diejenige, die Gefahr lief, diese Beziehung eskalieren zu lassen.
I was the one in danger of escalating this relationship.