Translation for "the escalating" to german

The escalating

• die eskalation
• die eskalierende

Translation examples

die eskalation

She wanted things to escalate.
Wollte eine Eskalation.

Retaliation, escalation.
Vergeltung, Eskalation.

It was a matter of escalation, not beginnings.
Das hier waren nicht die Anfänge, sondern eine Eskalation.

Escalating to violence at this point—
Eine gewaltsame Eskalation an diesem Punkt …

“The escalation caught you by surprise, didn’t it?”
»Diese Eskalation hat dich überrascht, was?«

Escalation was instantaneous.
Praktisch sofort erfolgte die Eskalation.

That’s escalation, whether they want to tell us it is or not.”
Das ist eine Eskalation, ob sie uns das nun verraten oder nicht.

An escalation that could end in violence.
Eine Eskalation, die blutig enden könnte.

A carefully calculated escalation of the threat.
Eine genau kalkulierte Eskalation der Bedrohung.

It was the escalation of killing potential that unnerved him;
Es war diese Eskalation des Tötungspotenzials, die ihn mitunter fassungslos machte.

die eskalierende

All major cities report escalating riots.
Eskalierende Krawalle aus sämtlichen Großstädten gemeldet.

But escalating warfare doesn't suit either of us.
Aber eskalierende Kriegführung kann keiner Seite ins Konzept passen.

In fact, his escalating assaults brought an enshrouding silence.
Ja, seine eskalierenden Attacken hatten nur zur Folge, daß sie sich in Schweigen hüllte.

But there were other things to think about besides your escalating war with Gillman.
Aber du hattest über Wichtigeres nachzudenken als die eskalierende Fehde mit Gillman.

The front pages of the newspapers the next morning were full of the escalating crisis in Mexico.
Am nächsten Morgen drehte sich auf den Titelseiten der Zeitungen alles um die eskalierende Mexikokrise.

Horza could see no end to its policy of continual and escalating interference.
Horza konnte kein Ende ihrer Politik der ständigen und sich eskalierenden Einmischungen sehen.

But I think that escalating military action will be what tips us over into war, not what limits it.
Aber ich denke, dass eskalierende Militäraktionen den Krieg erst auslösen und nicht verhindern werden.

He had a vague memory of the Devaronian journalist Madhi Vaandt reporting on the escalating violence.
Er hatte eine vage Erinnerung an die devaronianische Journalistin Madhi Vaandt, die über die eskalierende Gewalt berichtete.

He was an industrialist and an isolationist, and the escalating war in Europe was spooking him about the future of his business.
Er war Industrieller und Isolationist, und der eskalierende Krieg in Europa ließ ihn um die Zukunft seines Unternehmens fürchten.

But in both cases, escalating industrial-scale development and extraction has overtaken this promising rhetoric.
Aber in beiden Fällen hat eine eskalierende Entwicklung und Extraktion in industriellen Dimensionen diese vielversprechende Rhetorik Lügen gestraft.