Translation for "das brot essen" to english

Das brot essen

• eat the bread
• the eat bread

Translation examples

eat the bread

Geweihtes Brot essen?
Eating sanctified bread?

Aber besser hungern, als verunreinigtes Brot essen.« Sie schnüffelte an Flora.
But better go hungry than eat tainted bread.” She sniffed Flora.

»Ich will auch schwarzes Brot essen«, sagte Klein-Igor und sah Vater nicht an.
"I would also like to eat black bread," Little Igor said, not looking at Father.

Vergeblich waren auch die Versuche des Kaufmanns, Siddhartha zu überzeugen, dass er sein, Kamaswamis, Brot esse.
Futile were also the merchant's attempts, to convince Siddhartha that he should eat his bread.

Ich würde es nicht als Drohung bezeichnen, wenn wir euch unser Brot essen lassen, euch Bier geben und Gesellschaft leisten.
I would not construe eating our bread, drinking our ale, and sharing our company as a threat, my lord.

Also habe ich mir gedacht, dass wir miteinander anstoßen, ein Stück Brot essen und uns daran erinnern sollten, was wir durchgemacht haben und wer wir früher waren, weil es unsere Gegenwart beeinflusst.
So I thought we’d drink a toast and eat some bread and remember what we’ve been through and who we were, because it’s also who we are.”

Darin würde ich Ihnen gern nacheifern.« Das mochte ja sein – aber nicht, wenn es bedeutete, daß er für geringen Lohn arbeiten, sandiges Brot essen und zu viel Miete für ein Elendsloch in einem schäbigen Mietshaus zahlen mußte.
That's something I'd like to emulate.' He might - but not if it meant he had to work on my pay, eating gritty bread and paying too much rent for a hovel in a lousy tenement.

Er gab Mama den Beutel zurück und sagte: »Ich werde das Brot essen, und wenn sie mir den Rasierapparat mit den Klingen nicht wegnehmen, kann ich die Sachen gegen Essen eintauschen.« Inzwischen war die Hälfte der Gruppe bereits abmarschiert.
He handed Mum the carrying bag and said, ‘I will eat the bread, and if they do not take away the razor and blades, then I can exchange for food.’ By now, half the group had gone through the gate and part of the group had marched off.

Die feindliche Armee ist im Anmarsch.« Wie er beim Haus von den Dienern angekommen ist, hatte er riesigen Hunger und Durst, weil er noch nicht gefrühstückt hatte, aber es gab nichts, und er musste altes Brot essen und Wasser aus einem ekligen Tümpel trinken, obwohl er der Kaiser war.
When he got to the servants house he was really hungary and thirsty because he hadn’t had his breakfast, but there was nothing there, so even though he was emporer he had to eat old bread and drink water out of a nasty pond.

Augenblicklich wurde die Gräfin an den Hof bestellt, und der König verurteilte sie ebenfalls zur Verbannung und sagte: »Die unsere Felder bestellen und unsere Weinberge besorgen, sind edler als wir, die das Brot essen, das sie zubereiten, und den Wein aus ihren Keltern trinken.
Instantly the countess was brought to court, and the king sentenced her also to banishment, saying, “Those who till our fields and care for our vineyards are nobler than we who eat the bread they prepare and drink the wine of their wine-press.

the eat bread

Es war sogar ein wenig ein erhabenes Gefühl – Brot essen.
It was actually a rather proud feeling, to eat bread.

Ich esse Käse und, Brot, Essen ist mir nicht so wichtig.
I eat bread and cheese, I’m not that bothered about food.”

Mit Lebensmittelmarken können sie wenigstens Brot essen, und sei es nur mit Salz darauf.
If they have rations, they can at least eat bread, even if it is just with salt.

Ins Dorf gehen und gemeinsam mit den andern Dorfleuten das Land bebauen und Brot essen?
Go to the village and till the soil and eat bread with the other villagers?

»Mutter, ich werde nie wieder Brot essen!«, versprach ich völlig aufrichtig. »Das war sehr schlecht.
“Mother, I won’t ever eat bread again,” I promised, quite sincerely. “It was very bad.

Aber da die Katholiken letztlich nur Brot essen und keine Menschen, sind sie eher eine Art sublimierende Kannibalen – oder vielleicht sollte man sagen: transsubstantiationierte Kannibalen.
But because the Catholics ultimately only eat bread, not people, they're more like sublimated cannibals—or perhaps one should say transubstantiated cannibals.