Translation for "danebengehen" to english

Danebengehen

verb

• miss

Translation examples

miss verb

Der nächste Schuss würde nicht danebengehen.
The next hit wouldn’t miss.

Er rechnete sich aus, dass der zweite danebengehen würde.
He figured a second round would miss.

Geschwindigkeit ist unsere beste Verteidigung, aber rechnet damit, dass eure ersten Schüsse danebengehen.
Speed is your best defense, but expect to miss your first few shots.

Der Köcher mit weiteren acht Pfeilen lag auf dem linken Schulterblatt - aber der erste Schuß durfte nicht danebengehen.
His quiver and eight more arrows rested against his left shoulder blade—but he’d better not miss.

Aber tief verwurzelte Annahmen – Dinge, die Erdlinge für selbstverständlich halten – bewirken, dass selbst die besten Herausforderungen weit danebengehen …
But deep-seated assumptions—things Earthlings take for granted—cause even the best challenges to miss by just enough …

Die wenigen Voltigeurs in vorderster Linie ergriffen die Flucht oder starben unter dem Hagel der Gewehrkugeln, die auf fünfzig Schritt Entfernung nicht danebengehen konnten.
The few skirmishers in their front ran, or else died from the spinning rifle bullets that could not miss at fifty paces, and the Company kept running.