Translation for "danebenbenimmt" to english

Danebenbenimmt

• besides
• misbehaving

Translation examples

misbehaving

Wenn einer von Ihnen sich danebenbenimmt, werden Sie unmittelbar und streng bestraft.« Alle nickten.
If any of you misbehaves, your punishment will be immediate and severe.” They all nodded.

Falls Krakan Junior – oder Senior – sich nicht wieder danebenbenimmt, sehe ich da kein Risiko.
“Unless Krakan Junior—or Senior—misbehaves again, I don’t see that there’s any risk.

So kann es beispielsweise geschehen, dass ein Kind sich einsam fühlt und sich dann so sehr danebenbenimmt, dass es auf negative Weise die Aufmerksamkeit seiner Eltern erregt.
For instance, a child who is feeling lonely may misbehave in a way that is sure to attract his parent's attention in a negative way.

Oder liegt sie darin, dass Doug (wie seine Erzählung nach und nach humorvoll offenbart) ein chronischer Lügner und reueloser Dieb ist, der seinen Brüdern Drogen und Geld entwendet, gern mal einen über den Durst trinkt und sich danebenbenimmt, aus dem Schuhwerk seiner Brüder einen seltsamen Fetisch macht und einmal, als Quarterback in einem entscheidenden Spiel, absichtlich den Football in der eigenen Endzone fallen lässt?
Or is it (as his narrative gradually and comically reveals) that Doug is a chronic liar and an unrepentant thief of his brothers’ drugs and money, has a penchant for drinking too much and misbehaving, nurtures a bizarre fetish for his brothers’ footwear, and once, as the quarterback in a crucial game, fumbled away the football in his own endzone?