Translation examples
Herrscher des Dampfs!
A prince of the steam!
Und der Dampf dehnt sich aus.
And the steam then expands.
Ein Dampf-Sterilisator.
A steam sterilizer.
„Dampf, glorreicher Dampf, nichts ist so weiß wie er“, sang Ebbitt.
"Steam, glorious steam, there's nothing quite white as it," sang Ebbitt.
Nervös stieß er etwas Dampf aus. »Schöner Dampf!« meinte Ivy.
A nervous waft of steam puffed from it. “Nice steam!” Ivy said.
wie Dampf in einem Kessel.
like steam in a boiler.
Dampf stieg von ihm auf.
Steam poured off it.
Das bisschen Dampf?
A little bit of steam?
Mit Dampf natürlich.
It’s steam, of course.
Die Brokkoliröschen dämpfen.
Steam the broccoli florets.
»Vielleicht die Dämpfe?«
“Perhaps the fumes?”
Die Dämpfe haben sich verteilt.
The fumes have dispersed.
Diese Dämpfe, ich meine, kann da was explodieren?
These fumes, can they explode?
Die Dämpfe waren überall.
The fumes were everywhere.
Das sind die Dämpfe des Pfeils …
It’s the fumes from the arrow—”
Die Luft war schwer von Dämpfen.
the air was dense with fumes.
Dampf hüllte die Decks ein.
Vapour fumed the pad.
Auch war es gefährlich, die Dämpfe einzuatmen.
It would be dangerous to breathe the fumes.
»Entstehen von diesem Zeug Dämpfe?«
Does this stuff make fumes?
seine Augen sind von den Dämpfen gerötet.
his eyes are pink because of the fumes.