Translation for "dammtest" to english

Dammtest

verb

• dam
• absorb
• curb
• check

Translation examples

dam verb

Zehn Iron Snakes dämmten die Flut der Dark Eldar ein.
Ten Iron Snakes damming the tide of the dark eldar.

Das erzeugt einen ungünstigen Druckgradienten, der die normale Aufwärtsströmung so dämmt, daß sie stärker ist, wenn sie schließlich durchbricht.
That creates an unfavorable pressure gradient, damming up the normal outflow so that it’s stronger when it finally breaks through.

Mehr als eine Meile stromaufwärts von hier leiteten sie den Makras um und dämmten alle Nebenflüsse ab, die den See zu speisen versuchten.
They diverted the Makras more than a mile upstream, damming off any tributaries that tried to feed into the lake.

Die Koppeln für die Pferde der Schäfer befanden sich am unteren Straßenende, und Stämme dämmten einen Bergbach, so daß ein klarer Teich entstand, der Wasser für Schafe und Pferde bot.
The corrals for the shepherds' horses were at the lower end of the street, and a log dam had backed up a mountain brook to form a sparkling little pond that provided water for the sheep and horses.

Sie brachten ihm das Spiel der Elemente bei. »Klinge schneidet Tuch, Tuch umwickelt Stein, Stein dämmt Wasser, Wasser löscht Feuer, Feuer schmilzt Klinge…«, sangen sie wie ernsthafte Schulmädchen und zeigten ihm die entsprechenden Handzeichen.
They showed him how to play the game of elements, chanting, "Blade cuts cloth, cloth wraps stone, stone dams water, water quenches fire, fire melts blade…" like serious schoolgirls, and showing him the appropriate hand-shapes, so that he could learn.

check verb

Mit Hilfe einer Handvoll besonnenerer Männer stellten er und Zelda mehr oder minder die Ordnung wieder her. Da es kein Wasser in der Stadt gab außer dem, was man aus zwei Brunnen und einer spärlichen Bergquelle schöpfen konnte, dämmte er das Feuer ein, indem er die Hütten in der Windrichtung abbrechen und die Pfosten und das Stroh fortschaffen ließ.
He and Zelda, with a handful of the steadier men, beat some sort of order into them and – there being no water in the place except what could be scooped from two wells and one shrunken mountain-brook – checked the fire by breaking up the huts down-wind and dragging away the posts and straw.