Translation for "damenkleider" to english

Damenkleider

• women's dresses

Translation examples

women's dresses

Der Katalog öffnete sich auf einer Seite mit Damenkleidern.
The catalogue fell open at a page of women’s dresses.

Die große Überraschung erwartete den Commissario jedoch, als er die rechte Schranktür aufschlug: An der Stange hingen zwei elegante Damenkleider, und in dem darüberliegenden Fach lagen zwei Paar Jeans und einige Blusen.
The biggest surprise, however, came when he opened the right-hand door: two women’s dresses, very elegant, on coat hangers. There were also two pairs of jeans and some blouses.

Während er Schranktüren öffnete und Damenkleider und -mäntel im Wert von mehreren tausend Pfund in Augenschein nahm, kam Lechsinka aus dem Schlafzimmer hinzu. Sie hatte sich einen Gürtel, zwei Krawatten und mehrere frisch gereinigte, in Plastikfolie eingeschlagene Kleider über den Arm gelegt.
While he was opening doors and surveying the thousands of pounds’ worth of women’s dresses and coats, Lechsinka emerged from the bedroom with a belt, two ties and several polythene-covered dresses, fresh from the dry-cleaner’s, over her arm. ‘Hi,’ said Strike.

Hier geschieht es beispielsweise heimlich, daß einzeln herumstehende Ausländer, wenn sie nicht Zeitungen verkaufen, aus riesigen Plastiktragetaschen heraus sportive Herrenhemden mit Ziertaschen, direkt aus der Fabrik, modische Damenkleider in Schreifarben, direkt aus der Fabrik, Kinderspielzeug, direkt aus der Fabrik, wenn auch leicht beschädigt, Kilosäcke mit Mannerschnitten-Bruch, direkt aus der Fabrik, elektrische und elektronische Kleinteile, direkt aus der Fabrik oder vom Einbruch, Kofferradios oder Plattenspieler, direkt aus der Fabrik oder vom Einbruch, sowie Zigarettenstangen, woher auch immer, diskret brüllend anbieten.
For instance, if the foreigners standing around by themselves are not hawking newspapers, they might reach into their plastic briefcases and pull out a man’s sport shirt with fancy pockets (straight from the factory), stylish women’s dresses (straight from the factory), children’s toys (straight from the factory), albeit slightly damaged, boxes of cigars (straight from the factory), small electrical and electronic parts (straight from the factory or a burglary), transistor radios or record players (straight from the factory or a burglary), cartons of cigarettes (from goodness knows where). And the vendors peddle them, calling discreetly.