Similar context phrases
Translation examples
Die Dachplatten und die Aggregate der Klimaanlage sind noch in der Schachtel.
The roof panels and big heating-cooling units are still in the box.
Eine Seitenstraße hinunter erspähte er eine Markthalle: ein riesiges, neunseitiges Gebäude mit durchsichtigen Dachplatten, jede in einer anderen Farbe.
Down a side street he spied a market: an enormous nine-sided structure under nine translucent roof-panels, each a different color.
Im Gegensatz zu den Dachplatten, die er von oben gesehen hatte, waren die Wände dreckverschmiert, als hätte man ihnen absichtlich eine Tarnfärbung verpasst.
Unlike the roofing panels he’d seen from above, the walls were stained and encrusted to the point where they might as well have been deliberately camouflaged.
Eine Wand der Schmetterlingshütte war nach außen gekippt, sodass die zwei kaum noch gestützten Dachplatten fast bis auf den Boden hingen.
One wall of the butterfly hut had collapsed outwards, leaving the two half-supported roofing panels to swing down almost to the ground.
»Let’s get – You wanna get – Hammered!«, sang er aus vollem Hals, dann vollführte er einen Hochgeschwindigkeits-Senkrechtstart und hinterließ ein sternförmiges Loch in den energieabsorbierenden Kohlefaser-Dachplatten.
“Let’s get, you wanna get, Hammered!” he sang, full-throatedly, then executed a high-speed vertical takeoff, punching a star-shaped hole through the carbon-fiber energy-absorbent roof panels.
Daher befand sich in seinem Inneren auch nichts anderes als ein Stoß alter Ziegel und Dachplatten.
For this reason the barn was empty save for a pile of old bricks and roof tiles.
Das Messer zuckte hoch, stumpfgrau die Klinge wie die bleiernen Dachplatten, grau wie der Himmel.
The knife curved above her, the blade as dimly gray as the lead roof, as gray as the sky.
Zona tippte ihr auf den Kopf, und die Eidechse lief ihr das Bein hinunter und verschwand hinter einer zerbeulten, rostigen Dachplatte.
She tapped its head and the lizard ran down her leg, vanishing behind a crumpled sheet of rusted roofing.
Nachts war man machtlos gegen den Wind, der, mit eisigen Nadeln gespickt, durch die Ritzen der Barackenwände pfiff und die Dachplatten anhob.
At night there was no way to prevent the wind, which brought slivers of ice with it, from whistling through the cracks in the huts and lifting the roofs.
Die Dachplatten aus galvanisiertem Eisen waren gekommen, und es war eine Lust, diese soliden Platten aufzuheben und mit einem Krach wieder fallen zu lassen.
The galvanized iron roofing had arrived, and oh, what a joy it was to lift those solid plates and let them fall again with a thundering crash.
Das Unternehmen hatte Bauxit aus Afrika und der Karibik importiert, um Aluminium für Autoreifenfelgen, Kugellager, Flugzeugkörper, Fassaden- und Dachplatten herzustellen.
The company imported bauxite from Africa and the West Indies for the manufacture of aluminum for car rims, ball bearings, aircraft hulls, façades, and roofing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test