Translation examples
Der Dachboden ist ein Dachboden in Kentucky.
The attic is an attic in Kentucky.
Etwas, was er auf dem Dachboden gelassen hat. Auf dem Dachboden.
Something he left in the attic, said Kugel. In the attic.
»Ich war auf dem Dachboden.«
‘I was in the attic.’
Der Dachboden war mein.
The attic was mine.
Und da ist der Dachboden.
And there’s the attic.
Sie sind auf dem Dachboden!
‘They’re in the attic!
Sie waren auf dem Dachboden.
They were stored in the attic.
Hab ich auf dem Dachboden gefunden.
Found it in the attic.
Auf einem dunklen Dachboden …
In a dark attic . . .
Auf dem Dachboden ist noch mehr.
And there’s more in the loft.
»Vom Keller bis zum Dachboden.«
‘From cellar to loft.'
»Dann bestimmt auf dem Dachboden.«
‘They must keep it in the loft then.’
Auf dem Dachboden war es sehr stickig.
In the loft it was very stuffy.
Vale versteckte sich auf dem Dachboden.
Vale hid in the loft.
Es war an der langen Wand auf dem Dachboden.
It was on the long wall in the loft.
»Also ein Dachboden oder ein Lagerhaus«, sagte MacLaren.
“A loft, then, or warehouse room,”
Nun habe ich einen Schlafplatz auf einem Dachboden.
I've got a place to sleep in a loft now.
Er würde es niemals bis zum Dachboden schaffen.
He'd never make it up into the loft.
Die Leiter zum Dachboden stand noch da.
The ladder was still in position against the loft.