Translation examples
Das liegt bei Ihnen.
That's your rule to lay down.
Alles liegt jetzt auf dem Tisch.
He lays them on the table.
Er liegt stocksteif auf dem Boden.
He lays rigid on the ground.
Und nun, wo sie liegt, schiebt sie ihr Hemd hoch, und sie liegt fast nackt da und sieht auf ihren Bauch.
And, as she lay there, she pulled up her nightie and lay almost naked looking at her belly.
auf seinem Rücken blinzelnd liegt
upon its back there folded lay
Vergessen auf dem Tisch liegt das Geld.
The money lay forgotten on the table.
Der Rest liegt beim Leser selbst.
The remaining obligation lay in the hands of the reader.
Am Boden liegt ein zerbrochener Bilderrahmen.
A broken picture frame lay on the ground.
Schließlich liegt das Ziel in Sicht,
At long last, the goal lay in sight,
»Unsere Aufgabe liegt vor uns, und Mogget liegt nun hinter uns.«
“Our task lies ahead, and Mogget lies behind us now.”
Und da liegt das Problem.
And there lies the problem.
Die Antwort liegt dort.
The answer lies there.
Das liegt in Ronde;
it lies in the Ronde;
Was liegt da vor uns?
What lies ahead of us?
Vor ihnen liegt das Nichts.
Before them lies the void.
Aber was vor uns liegt…
But what lies ahead for us…
Dort liegt die Antwort.
The answer lies in the changes.
Und da liegt das Problem.
And there lies the problem.